Traduction de «unfallquote » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Unfalldichte | Unfallhäufigkeit | Unfallhäufigkeitsgrad | Unfallhäufigkeitsrate | Unfallquote | Unfallquotient | Unfallrate | Unfallziffer
frequentie-index | ongevallencijfer | ongevallencijfers | ongevallenfrequentie | ongevallenfrequentiecijfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Die Entwicklung der Unfallquote, ausgedrückt als Anzahl der Arbeitsunfälle pro 100 000 Erwerbstätige (Quelle: Europäische Statistiken über Arbeitsunfälle - ESAW)
14. De ontwikkeling van het frequentiecijfer, gedefinieerd als het aantal arbeidsongevallen per 100.000 werknemers (bron: Europese statistiek inzake arbeidsongevallen - ESAW).

35. weist darauf hin, dass Subunternehmer, neu eingestellte Arbeitnehmer und Gelegenheitsarbeiter die Beschäftigten sind, bei denen die Flexibilität mit der Wahrscheinlichkeit eines höheren Risikos verbunden ist, wie ihre hohe Unfallquote belegt ;
35. herinnert eraan dat onderaannemers, veelzijdig opgeleide werknemers, nieuwe werknemers en tijdelijke arbeidskrachten in flexibele arbeidsverhoudingen met een hogere risicowaarschijnlijkheid werken, wat moge blijken uit het grote aantal arbeidsongevallen onder deze groepen;

31. weist darauf hin, dass aufgrund dieser Beziehung die Subunternehmer, die vielfältig einsetzbaren Arbeitnehmer, neu eingestellte Arbeitnehmer und Gelegenheitsarbeiter die Beschäftigten sind, bei denen die Flexibilität mit einem hohen Risiko verbunden ist, wie ihre hohe Unfallquote belegt;
31. herinnert er in dit verband aan dat onderaannemers, veelzijdig opgeleide werknemers, nieuwe werknemers en tijdelijke arbeidskrachten in flexibele arbeidsverhoudingen met een hoog risico werken, wat moge blijken uit het grote aantal arbeidsongevallen onder deze groepen;

Allerdings besteht nach wie vor die Notwendigkeit, etwas gegen die anhaltend hohe Unfallquote im Fischereisektor zu unternehmen.
Het permanent hoge aantal arbeidsongevallen in de visserij moet echter worden verminderd.

Luftfahrtunternehmen in Afrika, Asien und Süd- und Mittelamerika weisen eine mindestens doppelt so hohe Unfallquote auf wie der weltweite Durchschnitt.
Luchtvaartmaatschappijen in Afrika, Azië en Zuid- en Midden-Amerika hebben een ongevallenpercentage van minstens twee maal het wereldgemiddelde.

Dem Grünbuch fehlt es an Überlegungen über die sozialen und beruflichen Bedingungen der Fischer und insbesondere die Arbeitszeit, Fragen betreffend die Entlohnung und den Ruhestand und die bestehende hohe Unfallquote.
De sociale en arbeidsvoorwaarden van de vissers, en met name de problemen in verband met werktijden, bezoldiging, pensionering en het grote aantal ongevallen in deze sector, worden in het Groenboek niet behandeld.