Traduction de «unfall führt muss » (Allemand → Néerlandais) :

Ist bei einem Ausfall davon auszugehen, dass dieser unmittelbar zu einem kritischen Unfall führt, muss das damit verbundene Risiko nicht weiter reduziert werden, wenn es nachweislich unwahrscheinlich ist, dass es zu einem Ausfall der Funktion kommt.
indien het aannemelijk is dat een functionele storing direct tot een kritiek ongeval kan leiden, hoeft het daarmee verbonden risico niet verder te worden gereduceerd indien is aangetoond dat een dergelijke functionele storing onwaarschijnlijk is.

Allgemein muss sichergestellt werden, dass die Trennung der Sicherheitsaufgaben und darüber hinaus die Aufteilung der traditionellen Eisenbahnunternehmen nicht dazu führt, dass im Falle eines Unfalls die Bestimmung der rechtlichen Verantwortung erschwert wird.
In het algemeen dient erop te worden toegezien dat de scheiding van veiligheidstaken en, in een verder stadium, van historisch gegroeide spoorwegondernemingen, in geval van ongevallen niet de bepaling van de juridische aansprakelijkheid bemoeilijken.