Vertaling van "unfairen wettbewerbs seitens " (Duits → Nederlands) :

Es hat sich bereits im Rahmen anderer Situationen im Hinblick auf den Transport von Tieren gezeigt, dass die Nichtanwendung und Nichteinhaltung von EU-Rechtsvorschriften seitens bestimmter Erzeuger und Händler zu Situationen unfairen Wettbewerbs und zu Marktverzerrungen führt.
Het is in andere situaties van dierenvervoer reeds bewezen dat wanneer sommige producenten en leveranciers de communautaire regels aan hun laars lappen, er oneerlijke concurrentie en marktverstoringen ontstaan.

Des Weiteren braucht Europa angesichts des unfairen Wettbewerbs seitens einiger unserer Konkurrenten, die ihren Wettbewerbsvorteil auf Sozial- oder Umweltdumping oder beides gründen, wirksame Instrumente, um sich zu schützen.
Bovendien heeft Europa, met het oog op oneerlijke concurrentie van enkele van onzeconcurrenten, die hun concurrentievoordelen baseren op socialeen/ofmilieudumping, effectieve hulpmiddelen nodig om zich te verdedigen.

Einige lokale Verwahrstellen sind der Auffassung, dass sie sich bei der Erbringung von Bankdienstleistungen einem unfairen Wettbewerb von Seiten der CSDs/ICSDs gegenüber sehen.
Een aantal plaatselijke effectenbewaarinstellingen zijn van mening dat zij oneerlijke concurrentie ondervinden van bankdiensten van CSD's/ICSD's.