Vertaling van "unerwünschten beifängen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verzeichnis der unerwünschten Personen
Lijst van ongewenste personen

Auflistung (der unerwünschten Ereignisse)
lijst

zur unerwünschten Person erklären
ongewenst verklaren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[13] Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: Eine Politik zur Einschränkung von unerwünschten Beifängen und zur Abschaffung von Rückwürfen in der europäischen Fischerei - KOM(2007) 136.
[13] Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement: Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Een beleid om in de Europese visserij ongewenste bijvangsten te verminderen en de teruggooi uit te bannen COM(2007) 136.

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Eine Politik zur Einschränkung von unerwünschten Beifängen und zur Abschaffung von Rückwürfen in der europäischen Fischerei“ (KOM(2007)0136) und seine Entschließung vom 31. Januar 2008 bezüglich einer Politik zur Einschränkung von unerwünschten Beifängen und zur Abschaffung von Rückwürfen in der europäischen Fischerei ,
– gezien de mededeling van de Europese Commissie getiteld „Een beleid om in de Europese visserij ongewenste bijvangsten te verminderen en de teruggooi uit te bannen” (COM(2007)0136) en gezien de overeenkomstige resolutie van het Parlement van 31 januari 2008 ,

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Eine Politik zur Einschränkung von unerwünschten Beifängen und zur Abschaffung von Rückwürfen in der europäischen Fischerei“ (KOM(2007)0136) und seine Entschließung vom 31. Januar 2008 bezüglich einer Politik zur Einschränkung von unerwünschten Beifängen und zur Abschaffung von Rückwürfen in der europäischen Fischerei,
– gezien de mededeling van de Europese Commissie getiteld "Een beleid om in de Europese visserij ongewenste bijvangsten te verminderen en de teruggooi uit te bannen" (COM(2007)0136) en gezien de overeenkomstige resolutie van het Parlement van 31 januari 2008,

Die Kommission schlägt vor, Genehmigungen zur Befischung von Tiefseearten mit Grundschleppnetzen und am Boden verankerten Kiemennetzen nach und nach auslaufen zu lassen, da hierdurch den empfindlichen Ökosystemen in der Tiefsee größerer Schaden zugefügt wird als bei anderen Fangmethoden und der Anteil an unerwünschten Beifängen sehr hoch ist (20 bis 40 Prozent des Gewichts, oder sogar mehr).
De Commissie stelt voor de vergunningen voor de visserij op diepzeesoorten met bodemtrawls en geankerde kieuwnetten geleidelijk af te schaffen, aangezien deze meer schade toebrengt aan kwetsbare diepzee-ecosystemen dan andere visserijmethoden en grote hoeveelheden ongewenste bijvangsten oplevert (20 à 40 gewichtsprocenten, of zelfs meer).

Im Juni 2007 hatte der Rat Schlussfolgerungen zu der Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Eine Poli­tik zur Einschränkung von unerwünschten Beifängen und zur Abschaffung von Rück­würfen in der europäischen Fischerei" angenommen (Dok. 11063/07).
De Raad heeft in juni 2007 conclusies aangenomen over de mededeling van de Commissie "Een beleid om in de Europese visserij ongewenste bijvangsten te verminderen en de teruggooi uit te bannen"(11063/07).

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament mit dem Titel "Eine Politik zur Einschränkung von unerwünschten Beifängen und zur Abschaffung von Rückwürfen in der europäischen Fischerei" (KOM(2007)0136),
– gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement getiteld "Een beleid om in de Europese visserij ongewenste bijvangsten te verminderen en de teruggooi uit te bannen" (COM(2007)0136),

zu einer Politik zur Einschränkung von unerwünschten Beifängen und zur Abschaffung von Rückwürfen in der europäischen Fischerei
over een beleid om in de Europese visserij ongewenste bijvangsten te verminderen en de teruggooi uit te bannen

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament mit dem Titel „Eine Politik zur Einschränkung von unerwünschten Beifängen und zur Abschaffung von Rückwürfen in der europäischen Fischerei“ (KOM(2007)0136),
– gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement getiteld "Een beleid om in de Europese visserij ongewenste bijvangsten te verminderen en de teruggooi uit te bannen" (COM(2007)0136),

Der Rat nahm Schlussfolgerungen zu einer Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament zum Thema "Eine Politik zur Einschränkung von unerwünschten Beifängen und zur Abschaffung von Rückwürfen in der europäischen Fischerei" an.
De Raad heeft conclusies aangenomen over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement met als titel Een beleid om in de Europese visserij ongewenste bijvangsten te verminderen en de teruggooi uit te bannen.