Traduction de «unerlässliche massnahmen ergreifen » (Allemand → Néerlandais) :

Diesbezüglich wollte er unerlässliche Massnahmen ergreifen, um die Umsetzung der Richtlinie 93/13/EWG des Rates über missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen zu gewährleisten und gleichzeitig die für den Verbraucher vorteilhafteren Bestimmungen beibehalten, wie Artikel 8 der Richtlinie es erlaubt (ebenda, SS. 2 und 3).
Hij heeft in dat opzicht de maatregelen willen nemen die absoluut noodzakelijk zijn om de omzetting te verzekeren van de richtlijn 93/13/EEG van de Raad betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten, en daarbij de voor de consument gunstigere bepalingen willen behouden, zoals artikel 8 van de richtlijn zulks mogelijk maakt (idem, pp. 2 en 3).

In Erwägung der Tatsache, dass es unerlässlich ist rechtzeitig Massnahmen zu ergreifen, um das Schuljahr 2000-2001 zu organisieren;
Overwegende dat het noodzakelijk is op tijd maatregelen te nemen om het schooljaar 2000-2001 te organiseren;

In Erwägung der Tatsache, dass es unerlässlich ist rechtzeitig Massnahmen zu ergreifen, um das Schuljahr 1999-2000 zu organisieren;
Overwegende dat het noodzakelijk is op tijd maatregelen te nemen om het schooljaar 1999-2000 te organiseren;