Traduction de «uneingeschränkt anschließen kann » (Allemand → Néerlandais) :

2. bringt seine uneingeschränkte Unterstützung für die Schlussfolgerungen des Rates vom 14. Mai 2012 zum Friedensprozess im Nahen Osten zum Ausdruck und bedauert, dass das israelische Außenministerium sich diesen Schlussfolgerungen nicht anschließen kann;
2. schaart zich volledig achter de conclusies van de Raad over het vredesproces in het Midden-Oosten van 14 mei 2012 en betreurt in dit verband de negatieve reactie van het Israëlische ministerie van Buitenlandse Zaken op deze conclusies;

Auf diese Weise wird die Beibehaltung eines dualen Systems begünstigt, das aus einem regulierten Teil und einem zweiten ohne Regulierung besteht. Uneingeschränkt anschließen kann ich mich der Erklärung des Berichterstatters: „Wenn jedoch Erwägungen des innergemeinschaftlichen Handels berücksichtigt werden, dann sollten die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften miteinander und mit den EG-Rechtsvorschriften vereinbar sein.“
Ik ga echter volledig akkoord met de rapporteur: “uitgaande van de overwegingen van intracommunautaire handel mag men aannemen dat de nationale wetgevingen niet onverenigbaar zijn met elkaar noch met de Gemeenschapswetgeving”.