Vertaling van " „schwerlastreifen " (Duits → Nederlands) :

Der Reifendruck auf der Vorder- und Hinterachse muss 220 kPa betragen (bei Standard- und Schwerlastreifen).
De bandenspanning op de voor- en achteras bedraagt 220 kPa (voor standaardbanden en banden met een hoger draagvermogen).

Bei Schwerlastreifen muss der Reifendruck (kalt) 220 kPa betragen.
Voor banden met een hogere belasting moet de bandenspanning in koude toestand 220 kPa zijn.

Zu diesen Durchführungsmaßnahmen gehört auch die genauere Festlegung der physischen Merkmale und Leistungsanforderungen, die Reifen aufweisen müssen, um als „Geländereifen für den gewerblichen Einsatz“, „Spezialreifen“, „Winterreifen“ oder „M-und-S-Reifen", „verstärkte Reifen („reinforced“)“ und „Schwerlastreifen („extra load“)“ zu gelten.
Deze maatregelen omvatten een nauwkeuriger bepaling van de fysieke eigenschappen die banden moeten bezitten en de prestatievereisten waaraan banden moeten voldoen om als “professionele terreinband”, "speciale band" of "band voor speciaal gebruik", "sneeuwband" of "modder- en sneeuwband", "versterkte band" en "band voor extra belasting" te worden gedefinieerd.

Reifenkategorien, wie „Spezialreifen“, „Winterreifen“ oder „M-und-S-Reifen", „verstärkte Reifen („reinforced“)“ oder „Schwerlastreifen („extra load“)“ sind in den EU-Vorschriften oder UN/ECE-Regelungen zum Zwecke dieser Verordnung nicht ausreichend definiert.
Bandencategorieën zoals “speciaal” of “voor speciale doeleinden”, “sneeuwband” of “winterband”, “versterkte band” of “band voor extra lading”, zijn voor de doeleinden van deze verordening ontoereikend gedefinieerd in de EU- of VN/ECE-wetgeving.