Vertaling van " tiergerechten " (Duits → Nederlands) :

Zur Unterstützung einer wettbewerbsfähigen, nachhaltigen, umweltschonenden, tiergerechten und multifunktionalen Landwirtschaft können Investitionen in landwirtschaftlichen Unternehmen zur Primärproduktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse gefördert werden.
Ter ondersteuning van een landbouw die kan concurreren en tevens duurzaam, milieu- en diervriendelijk alsmede multifunctioneel is, kunnen investeringen in landbouwbedrijven met het oog op de primaire productie van landbouwproducten worden bevorderd.

Diese Standards decken wesentliche Aspekte einer umwelt-, gesundheits- und tiergerechten Landwirtschaft ab.
Deze normen betreffen belangrijke aspecten van een milieu-, gezondheids- en dierenwaardige landbouw.

29. ist sich der Schwierigkeiten bewusst, die Entwicklungsländer bei ihren Bemühungen um die Verbesserung der tiergerechten Erzeugung haben dürften, und fordert die Gemeinschaft auf, solche Initiativen mit Ausbildungsmaßnahmen, Forschung und finanzieller Unterstützung angemessen zu fördern;
29. is zich bewust van de moeilijkheden waarmee ontwikkelingslanden waarschijnlijk te kampen krijgen bij het stimuleren van diervriendelijke productiemethoden; roept de Gemeenschap derhalve op dergelijke initiatieven te ondersteunen met training en onderzoek en de nodige financiële middelen;