Traduction de « streifenzone » (Allemand → Néerlandais) :

In der Erwägung, dass der Gemeinderat von Ottignies-Louvain-la-Neuve für die Abänderung der Zweckbestimmung dieser Grundstücke in eine " Böschungs- und Streifenzone" plädiert, wobei er feststellt, dass es kein besonderes biologisches Interesse gibt, das die Abänderung der Zweckbestimmung in ein Grüngebiet rechtfertigt;
Overwegende dat de gemeenteraad van Ottignies-Louvain-la-Neuve voor de wijziging van de bestemming van deze gronden in " talud en bermengebied" pleit, er voor het overige op wijst dat geen enkele bijzondere biologische waarde de wijziging van hun bestemming in groengebied rechtvaardigt;

In der Erwägung, dass der Gemeinderat von Ottignies-Louvain-la-Neuve zu diesem Zweck für die Abänderung der Zweckbestimmung dieser Grundstücke in eine " Böschungs- und Streifenzone" plädiert, dass ein solches Gebiet jedoch nicht in Artikel 25 des CWATUPE; vorgesehen ist;
Overwegende dat, te dien einde, de gemeenteraad van Ottignies-Louvain-la-Neuve voor de wijziging van de bestemming van deze gronden in " talud en bermengebied" pleit, dat dit gebied echter geen gebied is dat bedoeld is in artikel 25 van het CWATUPE;

In der Erwägung, dass der Gemeinderat von Ottignies-Louvain-la-Neuve dementgegen für die Abänderung der Zweckbestimmung der entlang der RN238 befindlichen Grundstücke in eine " Böschungs- und Streifenzone" anstatt eines Grüngebiets plädiert, um dort die Möglichkeit zu haben, Lärmschutzelemente einzurichten, wenn sich dies durch den Kfz-Verkehr auf der RN238 als nötig erweisen würde;
Overwegende dat de gemeenteraad van Ottignies-Louvain-la-Neuve daarentegen pleit voor de wijziging van de bestemming van de gronden gelegen langs de RN238 in een " talud en bermengebied" , in plaats van een groengebied, om er de eventuele inrichting van een geluidswerend systeem toe te laten indien het autoverkeer op de RN238 dit zou rechtvaardigen;

In der Erwägung, dass, was die Abänderung der Zweckbestimmung der entlang der RN238 befindlichen Grundstücke in eine " Böschungs- und Streifenzone" anstatt eines Grüngebiets betrifft, die Wallonische Regierung daran erinnert, dass diese Zone kein in Artikel 25 des CWATUPE vorgesehenes Gebiet ist, und beschließt, die Eintragung des Grüngebiets in den Sektorenplan zu bestätigen;
Overwegende dat wat betreft de wijziging van de gronden gelegen langs de RN238 in een " talud en bermengebied" , in plaats van een groengebied, de Waalse Regering eraan herinnert dat dit gebied geen gebied is dat in artikel 25 van het CWATUPE voorzien is en beslist om de opneming van het groengebied op het gewestplan te bevestigen;