Vertaling van " sicherheitsprojekt " (Duits → Nederlands) :

Zuschüsse und Vergütungen an Gemeinden, Interkommunalen und öffentliche Einrichtungen, einschliesslich der Gouverneure, im Rahmen von Partnerschaften bezüglich Sicherheitsprojekte.
Toelagen en vergoedingen aan gemeenten, intercommunalen, en aan openbare instellingen, met inbegrip van de gouverneurs in het kader van partnerschappen inzake veiligheidsprojecten.

Zuschüsse und Vergütungen an Gemeinden, Interkommunalen und öffentliche Einrichtungen, einschliesslich der Gouverneure, im Rahmen von Partnerschaften bezüglich Sicherheitsprojekte.
Toelagen en vergoedingen aan gemeenten, intercommunalen, en aan openbare instellingen, met inbegrip van de Gouverneurs in het kader van partnerschappen inzake veiligheidsprojecten.

Ich muss jedoch betonen, dass meiner Ansicht nach die Kompatibilität mit dem europäischen Sicherheitsprojekt für die NATO auch entscheidend ist.
Ik moet echter benadrukken dat compatibiliteit met het Europese veiligheidsproject volgens mij ook van vitaal belang is voor de NAVO.

Darauf arbeiten wir alle gemeinsam hin und hoffen, sie darauf vorbereiten zu können, Mitglieder der Europäischen Union zu werden, denn die Europäische Union ist ein Sicherheitsprojekt.
We zitten allemaal samen in dit schuitje en we hopen hen voor te bereiden op het lidmaatschap van de Europese Unie, want de Europese Unie is een veiligheidsproject.

Zuschüsse und Vergütungen an Gemeinden, Interkommunalen und öffentliche Einrichtungen, einschliesslich der Gouverneure, im Rahmen von Partnerschaften bezüglich Sicherheitsprojekte.
Toelagen en vergoedingen aan gemeenten, intercommunalen en aan openbare instellingen, met inbegrip van de Gouverneurs in het kader van partnerschappen inzake veiligheidsprojecten.

Sie wussten, dass die Europäische Union in erster Linie ein Friedens- und Sicherheitsprojekt und damit viel mehr als ein Wirtschaftsprojekt ist.
Zij begrepen dat de Europese Unie in de eerste plaats een project was voor vrede en veiligheid, veel meer dan een louter economisch project.

Ferner sollten gemeinsamen Infrastruktur- und Sicherheitsprojekte von regionaler Bedeutung in den Sektoren Energie und Verkehr (einschließlich Grenzübergänge) als in hohem Maße relevante Prioritäten betrachtet werden.
Gezamenlijke infrastructuur- en veiligheidsprojecten van regionaal belang in de sectoren energie en vervoer (met inbegrip van grensovergangen) dienen eveneens vooraan op de prioriteitenlijst te staan.

*um das Konzept der alleinigen Verantwortung für die Sicherheitsmaßnahmen noch zu verbessern und die Wirksamkeit der Maßnahmen zu erhöhen, werden die Verträge über die Vor-Ort-Hilfe schrittweise in ergebnisgebundene Verträge bzw. Verträge über ,schlüsselfertige" Sicherheitsprojekte umgewandelt, bei denen die gesamte Verantwortung für die Auslegung, Verwaltung, Auswahl von Ausrüstungen, Umsetzung und Überwachung an jedem Standort dem Team aus nationalem Betreiber und EU-Betreiber übertragen wird.
*om de effectiviteit van de activiteiten te verhogen en het concept van totaalverantwoordelijkheid voor de veiligheidsmaatregelen te versterken, worden de contracten voor bijstand ter plaatse voor alle centrales geleidelijk omgezet in resultaatgebaseerde contracten ofwel sleutelklare contracten, waarbij de algehele verantwoordelijkheid voor conceptie, beheer, selectie van apparatuur, inbedrijfstelling en controle van de installaties voor elke betrokken site wordt gedeeld door de exploitant in het partnerland en de communautaire exploitant.

Im Rahmen der Programme von 1992-1994 werden Konzeptions-sicherheitsprojekte weiterhin ausgeschrieben, oder es werden für sie Verträge geschlossen; diese sollen hauptsächlich nützliche Tacis-Projekte von 1991 beharrlich verfolgen oder ausweiten.
In het kader van de programma's voor 1992-1994 worden nog steeds onderzoeksprojecten naar de veiligheid van ontwerpen aan- of uitbesteed, voornamelijk als een vervolg op of een uitbreiding van projecten van Tacis 1991.