Vertaling van " sachfahndungsdaten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschreibungen, die der Suche nach Personen und Sachen dienen | Personen- und Sachfahndungsdaten
signalering van personen en voorwerpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Überprüfung umfasst den unmittelbaren Abruf der Personen- und soweit erforderlich Sachfahndungsdaten im Schengener Informationssystem (SIS) und in den nationalen Fahndungsbeständen sowie gegebenenfalls die Durchführung der erforderlichen Maßnahmen.
Bij die verificatie worden met name gegevens en signaleringen betreffende de betrokken personen en, zo nodig, voorwerpen rechtstreeks bij het Schengeninformatiesysteem (SIS) en de nationale opsporingsregisters opgevraagd en worden, in voorkomend geval, de bij die signalering passende maatregelen genomen.

Das SIS ist ein staatenübergreifendes, computergestütztes polizeiliches Fahndungssystem, das in den Vertragsstaaten des Schengener Durchführungsübereinkommens (SDÜ) den Online-Zugriff auf mehr als acht Millionen Fahndungsdaten, davon etwa 85 % Sachfahndungsdaten, ermöglicht.
Het SIS is een grensoverschrijdend, computerondersteund opsporingssysteem voor de politie dat in de staten die de Schengen-uitvoeringsovereenkomst (SUO) hebben gesloten online toegang biedt tot meer dan acht miljoen opsporingsgegevens, waarvan ongeveer 85% technische opsporingsgegevens.