Traduction de « praktikumsprogramme eingebunden sind » (Allemand → Néerlandais) :

(7) Das Nationale Koordinierungsbüro fördert die Zusammenarbeit mit Interessenträgern wie den Sozialpartnern, Berufsberatungsstellen, Bildungseinrichtungen für die Berufs- und Hochschulbildung, Handelskammern, Sozialdiensten, Organisationen, die auf dem Arbeitsmarkt benachteiligte Gruppen vertreten, und Einrichtungen, die in Ausbildungs- und Praktikumsprogramme eingebunden sind.
7. Het nationaal coördinatiebureau bevordert de samenwerking met belanghebbenden zoals de sociale partners, diensten voor loopbaanbegeleiding, instellingen voor beroepsopleiding en hoger onderwijs, kamers van koophandel, sociale diensten, organisaties die kwetsbare groepen op de arbeidsmarkt vertegenwoordigen en organisaties die betrokken zijn bij programma's inzake leerling- en stageplaatsen.

5. Das nationale Koordinierungsbüro fördert das EURES-Netzwerk und die Zusammenarbeit mit Interessenträgern wie Berufsberatungsstellen, Bildungseinrichtungen für die Berufs- und Hochschulbildung, Handelskammern, Sozialdiensten, Organisationen, die auf dem Arbeitsmarkt benachteiligte Gruppen vertreten und Einrichtungen, die in Ausbildungs- und Praktikumsprogramme eingebunden sind;
5. Het nationaal coördinatiebureau bevordert het Eures-portaal en de samenwerking met stakeholders, zoals diensten voor loopbaanbegeleiding, beroeps- en hoger onderwijsinstellingen, kamers van koophandel. sociale diensten, vertegenwoordigende organisaties van kwetsbare groepen op de arbeidsmarkt en organisaties die betrokken zijn bij programma's i.v.m. leer- en stageplaatsen.

5. Das Nationale Koordinierungsbüro fördert die Zusammenarbeit mit Interessenträgern wie Berufsberatungsstellen, Hochschulen, Handelskammern und Einrichtungen, die in Ausbildungs- und Praktikumsprogramme eingebunden sind.
5. Het nationaal coördinatiebureau bevordert de samenwerking met stakeholders, zoals diensten voor loopbaanbegeleiding, universiteiten, kamers van koophandel en organisaties die betrokken zijn bij programma's i.v.m. leer- en stageplaatsen.

5. Das Nationale Koordinierungsbüro fördert die Zusammenarbeit mit Interessenträgern aller Governance-Ebenen und Gesellschaftsschichten wie Berufsberatungsstellen, Hochschulen, Handelskammern, nichtstaatliche Organisationen und Einrichtungen, die in Ausbildungs- und Praktikumsprogramme eingebunden sind, mit besonderer Schwerpunktsetzung auf KMU.
5. Het nationaal coördinatiebureau bevordert de samenwerking met stakeholders op alle bestuurlijke niveaus en in alle gelederen van de samenleving, zoals diensten voor loopbaanbegeleiding, universiteiten, kamers van koophandel, ngo's en organisaties die betrokken zijn bij programma's i.v.m. leer- en stageplaatsen, met speciale aandacht voor kmo's.

sicherzustellen, dass die Sozialpartner auf allen Ebenen aktiv in die Gestaltung und die Umsetzung der an junge Menschen gerichteten politischen Strategien eingebunden sind, sowie Synergien im Rahmen ihrer Initiativen zu fördern, um Ausbildungs- und Praktikumsprogramme zu entwickeln.
Erop toe te zien dat de sociale partners op alle niveaus actief betrokken zijn bij het uitstippelen en uitvoeren van specifiek op jongeren gericht beleid en synergieën te bevorderen in het kader van hun initiatieven voor de uitwerking van leerplaatsenprogramma's en stageregelingen.

sicherzustellen, dass die Sozialpartner auf allen Ebenen aktiv in die Gestaltung und die Umsetzung der an junge Menschen gerichteten politischen Strategien eingebunden sind, sowie Synergien im Rahmen ihrer Initiativen zu fördern, um Ausbildungs- und Praktikumsprogramme zu entwickeln;
Erop toe te zien dat de sociale partners op alle niveaus actief betrokken zijn bij het uitstippelen en uitvoeren van specifiek op jongeren gericht beleid en synergieën te bevorderen in het kader van hun initiatieven voor de uitwerking van leerplaatsenprogramma's en stageregelingen.