Traduction de « pappeverarbeitenden » (Allemand → Néerlandais) :

23. DEZEMBER 2010 - Nachtrag zur Abänderung der am 28. Januar 2008 abgeschlossenen Branchenvereinbarung zwischen der wallonischen papier- und pappeverarbeitenden Industrie, vetreten durch " FETRA" , der wallonischen graphischen Industrie, vertreten durch " FEBELGRA Wallonie" , und der von ihrer Regierung vertretenen Wallonischen Region bezüglich der Verringerung der Treibhausgasemissionen und der Verbesserung der Energieeffizienz
23 DECEMBER 2010. - Aanhangsel ter amendering van de sectorovereenkomst bereikt op 28 januari 2008 tussen de Waalse papier- en kartonverwerkingsindustrie, vertegenwoordigd door " FETRA" , de Waalse grafische industrie, vertegenwoordigd door " FEBELGRA Wallonie" , en het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering, over de vermindering van de broeikasgasemissies en de verbetering van de energie-efficiëntie

Aufgrund der am 28. Januar 2008 abgeschlossenen Branchenvereinbarung zwischen der wallonischen papier- und pappeverarbeitenden Industrie, vetreten durch " FETRA" , der wallonischen graphischen Industrie, vertreten durch " FEBELGRA Wallonie" , und der von ihrer Regierung vertretenen Wallonischen Region bezüglich der Verringerung der Treibhausgasemissionen und der Verbesserung der Energieeffizienz;
Gelet op de sectorovereenkomst bereikt op 28 januari 2008 tussen de Waalse papier- en kartonverwerkingsindustrie, vertegenwoordigd door " FETRA" , de Waalse grafische industrie, vertegenwoordigd door " FEBELGRA Wallonie" , en het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering, over de vermindering van de broeikasgasemissies en de verbetering van de energie-efficiëntie;

Artikel 1 - § 1 - Die vertragschliessenden Unternehmen der aus den papier- und pappeverarbeitenden Industriesektoren und den graphischen Industrien und die unterzeichnenden Verbände verpflichten sich, die tiefgehende Bewertung durchzuführen, durch die die sektoriellen Ziele für den 31. Dezember 2012 spätestens bis zum 1. Juli 2011 anstatt bis zum 1. Juli 2010 festgelegt werden können.
Artikel 1. § 1. De contracterende bedrijven van de Waalse sector van de papier- en kartonverwerkingsbedrijven en van de sector van de grafische industrie en de ondertekenende federaties verbinden zich tot het uitvoeren van een grondige evaluatie op basis waarvan de sectorale doelstellingen voor 31 december 2012 uiterlijk 1 juli 2011 in plaats van 1 juli 2010 definitief bepaald zullen kunnen worden.

Art. 2 - Dieser Nachtrag wird der am 28. Januar 2008 abgeschlossenen Branchenvereinbarung zwischen der wallonischen papier- und pappeverarbeitenden Industrie, vetreten durch FETRA, der wallonischen graphischen Industrie, vertreten durch FEBELGRA Wallonie, der Holz- und Möbelindustrie und der von ihrer Regierung vertretenen Wallonischen Region bezüglich der Verringerung der Treibhausgasemissionen und der Verbesserung der Energieeffizienz beigefügt.
Artikel 1. Dit aanhangsel wordt gevoegd bij de sectorovereenkomst bereikt op 28 januari 2008 tussen de Waalse papier- en kartonverwerkingsindustrie, vertegenwoordigd door " FETRA" , de Waalse grafische industrie, vertegenwoordigd door " FEBELGRA Wallonie" , en het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering, over de vermindering van de broeikasgasemissies en de verbetering van de energie-efficiëntie.

Branchenvereinbarung zwischen der Wallonischen Regierung und den papier- und pappeverarbeitenden Industriesektoren und den graphischen Industrien, jeweils durch Fetra und Febelgra vertreten, bezüglich der Verbesserung der Energieeffizienz und der Verringerung der spezifischen Treibhausgasemissionen bis 2012 - Bekanntmachung
Sectorakkoord tussen de Waalse Regering en de sectoren van de papier- en kartonbewerking en de grafische industrie, vertegenwoordigd door Fetra en Febelgra, betreffende de verbetering van de energie-efficiëntie en de vermindering van specifieke broeikasgasemissies tegen 2012. - Bericht