Vertaling van " lagerhaltungskosten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erstattung der Lagerhaltungskosten
terugbetaling van de opslagkosten

Lagerkosten [ Lagerhaltungskosten ]
opslagkosten [ onkosten bij opslag ]

Verarbeitungs- und Lagerhaltungskosten
kosten van technische aard voor behandeling,verwerking en opslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierdurch würden die Verfahren unnötigerweise verzögert und die Lagerhaltungskosten erhöht.
Een dergelijke termijn leidt tot onnodige vertraging van procedures en tot extra oogopslagkosten.

2. Die Höhe der Beihilfe wird von der Kommission unter Berücksichtigung der Lagerhaltungskosten und der voraussichtlichen Entwicklung der Butterpreise festgesetzt.“
2. Voor de vaststelling van de steun gaat de Commissie uit van de opslagkosten en de verwachte ontwikkeling van de boterprijzen".

0,10 EUR je Tonne und Tag der vertraglichen Lagerhaltung für die Lagerhaltungskosten;
voor de opslagkosten: 0,10 EUR per ton en per dag contractuele opslag;

Was die Fixkosten betrifft, so sollten durch die Beihilfemaßnahme andere Kosten als die täglichen Lagerhaltungskosten und die Finanzkosten nicht länger ausgeglichen werden, da durch die Lagerhaltung, die Teil der normalen Verarbeitung dieser Käsesorten ist, keine zusätzlichen Fixkosten entstehen.
Wat de vaste kosten betreft, mag de steunmaatregel geen andere kosten vergoeden dan de kosten per dag contractuele opslag en de financieringskosten, aangezien de opslag deel uitmaakt van het normale productieproces voor deze kaas en derhalve geen aanleiding geeft tot extra vaste kosten.

0,25 EUR je Tonne und Tag der vertraglichen Lagerhaltung für die Lagerhaltungskosten;
voor de opslagkosten: 0,25 EUR per ton en per dag van contractuele opslag;

Die zu zahlenden Lagerhaltungskosten werde unter Zugrundelegung der nach Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates(15) pauschal bestimmten Ein- und Auslagerungssowie Lagerhaltungskosten festgesetzt.
De te betalen opslagkosten worden vastgesteld op de grondslag van de overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad(15) vastgestelde forfaitaire bedragen voor de kosten van inslag, opslag en uitslag.

(3) Der Betrag der Beihilfe für die private Lagerhaltung darf nur die technischen Lagerhaltungskosten und die Zinsen decken, die beide pauschal festgesetzt werden.
3. Het bedrag van de steun voor particuliere opslag mag slechts de technische opslagkosten en de rente dekken, welke beide forfaitair worden bepaald.

Monatliche Zuschläge Die Situation bei den Lagerhaltungskosten für Reis entspricht in bezug auf die Kapitalmarktzinsen der Situation bei Getreide.
Maandelijkse verhogingen Voor de opslagkosten voor rijst is de situatie wat betreft de voor leningen te betalen rente vergelijkbaar met die voor granen.