Traduction de « kontrollinstrumente eingerichtet werden » (Allemand → Néerlandais) :

Da Hersteller sich auf dem Weg der Selbstzertifizierung in die Datenbank eintragen, müssen Bewertungs- und Kontrollinstrumente eingerichtet werden, um das reibungslose Funktionieren des gesamten Mechanismus zu gewährleisten.
Aangezien producenten zich via zelfcertificering in de gegevensbank van Energy Star registreren, zijn enkele wijzen van evaluatie en controle nodig om de goede werking van het hele mechanisme te handhaven.

Es handelt sich um eine unverhältnismäßige Maßnahme, die Teil einer supranationalen Dynamik ist, also um eine Maßnahme, mit der auf EU-Ebene Überwachungs- und Kontrollinstrumente eingerichtet werden sollen, ohne dass dies von „besonders konsequenten und strengen Sicherheiten, hauptsächlich bezüglich der Art und Weise ihrer Erhebung und Verwendung“ flankiert wird, und ohne dass es überhaupt möglich ist zu gewährleisten, dass ihre Verwendung „in einer relativ sicheren Umgebung stattfindet“.
Het is bovendien een disproportionele maatregel die deel uitmaakt van een supranationale tendens, waarbij op EU-niveau instrumenten voor toezicht en controle worden gecreëerd – zoals een database voor persoongegevens – , zonder "werkelijk samenhangende en goed doordachte veiligheidsmechanismen, vooral met betrekking tot de wijze waarop gegevens worden vergaard" en zonder enige garantie dat het gebruik van die gegevens kan geschieden binnen een "relatief veilige context".