Vertaling van " informationsnetzen " (Duits → Nederlands) :

Verstärkung der Präsenz des EU-Binnenmarkts im Weltnetz und Förderung des Images der Europäischen Union in weltweiten Informationsnetzen.
de interne markt van de EU op het wereldnetwerk beter zichtbaar maken en het profiel van de EU op de wereldwijde informatienetwerken bevorderen.

Es wird argumentiert, dass es sich als extrem schwierig und kostspielig für den für die Verarbeitung Verantwortlichen erweisen könnte, Anträgen auf Datenzugang nachzukommen, die sich auf Daten beziehen, die in riesigen, komplexen Informationsnetzen verarbeitet werden.
Er wordt aangevoerd dat het voor de voor de verwerking verantwoordelijke buitengewoon moeilijk en duur kan zijn om te voldoen aan verzoeken om toegang betreffende gegevens die op enorme en complexe informatienetwerken worden verwerkt.

Der Aufbau von Informationsnetzen zu Gesundheitsfragen mit Breitbandanschlüssen erweist sich zunehmend als kritischer Faktor bei der Bereitstellung von Gesundheitsdiensten.
Gezondheidsinformatienetwerken met breedbandconnectiviteit ontwikkelen zich tot een onmisbare infrastructuur voor de dienstverlening in de gezondheidszorg.

Aufbau und Pflege von Informationsnetzen landwirtschaftlicher Buchführungen.
de totstandbrenging en het onderhoud van de informatiesystemen inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen.

(c) Aufbau und Pflege von Informationsnetzen landwirtschaftlicher Buchführungen;
(c) de totstandbrenging en het onderhoud van de informatiesystemen inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen;

Aufbau und Pflege von Informationsnetzen landwirtschaftlicher Buchführungen;
de totstandbrenging en het onderhoud van de informatiesystemen inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen;

5. fordert erneut eine sofortige Einstellung des gewalttätigen Vorgehens gegen friedliche Demonstranten, die Freilassung aller inhaftierten Demonstranten, politischen Häftlinge, Menschenrechtsaktivisten und Journalisten, den ungehinderten Zugang internationaler humanitärer Organisationen und Menschenrechtsorganisationen sowie der internationalen Medien in das Land und den Zugang der Bürger zu Kommunikations- und Informationsnetzen in Syrien;
5. dringt nogmaals aan op onmiddellijke beëindiging van de gewelddadige repressie tegen vreedzame demonstranten, de vrijlating van alle opgepakte betogers, politieke gevangenen, mensenrechtenactivisten en journalisten, onbelemmerde toegang van internationale humanitaire en mensenrechtenorganisaties en internationale media tot het land, en toegang van burgers tot communicatie- en informatienetwerken in Syrië;

4. fordert erneut, dass das gewaltsame Vorgehen gegen friedliche Demonstranten und die Schikane ihrer Familien unverzüglich beendet werden, alle inhaftierten Demonstranten, politischen Häftlinge, Menschenrechtsaktivisten und Journalisten freigelassen werden, internationale humanitäre Organisationen und Menschenrechtsorganisationen sowie die internationalen Medien ungehinderten Zugang zu dem Land und die Bürger Zugang zu Kommunikations- und Informationsnetzen in Syrien erhalten;
4. dringt opnieuw aan op onmiddellijke beëindiging van de gewelddadige charges tegen vreedzame betogers en het chicaneren van hun gezinnen, de vrijlating van alle opgepakte betogers, politieke gevangenen, mensenrechtenactivisten en journalisten, onbelemmerde toegang van humanitaire en mensenrechtenorganisaties en internationale media tot het land en de toegang van burgers tot communicatie- en informatienetwerken in Syrië;

(3b) Die Vertretungen der Kommission und die Informationsbüros des Europäischen Parlaments in den Mitgliedstaaten sollten gemeinsam mit den Informationsnetzen der Kommission dauerhaft sicherstellen, dass den Bürgern alle notwendigen Informationen über die Bürgerinitiative zur Verfügung gestellt werden.
(3 ter) De vertegenwoordigingen van de Commissie en de voorlichtingsbureaus van het Europees Parlement in de lidstaten, evenals de informatienetwerken van de Commissie, moeten een permanente rol spelen bij het bieden van alle noodzakelijke informatie over het burgerinitiatief aan de burgers.

- Ausbau von Informationsnetzen, vor allem auf Grundlage des GRID-Konzepts.
- informatienetwerken ontwikkelen, met name op basis van het GRID-concept.