Traduction de « grundschulebene » (Allemand → Néerlandais) :

Die Mitgliedstaaten widmen der Lehrerausbildung heute größere Aufmerksamkeit, insbesondere mit dem Ziel, einen wirksamen Sprachunterricht auf Grundschulebene und durch CLIL sicherzustellen.
De lidstaten besteden toenemende aandacht aan de lerarenopleiding, met name als middel om doeltreffend taalonderwijs in het lager onderwijs en via CLIL te waarborgen.

Eine vergleichsweise größere Wirkung auf Lehrkräfte und Schule samt Umfeld haben Comenius-Partnerschaften auf Vorschul- und Grundschulebene; Grund hierfür ist, dass es auf dieser Stufe einfacher ist, die Gesamtheit einer Schule zu mobilisieren und einzubinden sowie neue Ideen und Maßnahmen in den Lehrplan aufzunehmen.
Het effect van Comenius-partnerschappen voor leraren en voor scholen en hun omgeving is in vergelijking groter in het basisonderwijs omdat het daar eenvoudiger is om de hele school mee te krijgen en nieuwe ideeën en activiteiten in de lessen te integreren.

Im Grundschulunterricht muss das in Absatz 1 Buchstabe b) Nr. 1 vorgesehene Dienstalter auf Grundschulebene erworben worden sein ».
In het basisonderwijs moet de anciënniteit bedoeld in het eerste lid, b), 1° op het basisniveau verworven zijn ».

3. Praktika von Studenten aus der Französischen Gemeinschaft im Rahmen der Ausbildung für ein Lehramt auf Grundschulebene,
3° stages van studenten uit de Franse Gemeenschap in het kader van de lerarenopleiding voor een ambt in het basisonderwijs;

Beispielsweise kann nach meiner Auffassung die Bildung, sei es auch nur auf Grundschulebene, aller Mädchen in Afrika nicht genug gefördert werden.
Zo kan men bijvoorbeeld nooit genoeg het onderwijs, al is het maar het basisonderwijs, voor alle meisjes in Afrika stimuleren.

29 JUNI 2000 - Erlass der Regierung zur Schliessung der Sekundarschulebene und zur Umbenennung der Grundschulebene des Königlichen Athenäums Bütgenbach
29 JUNI 2000. - Besluit van de Regering tot sluiting van het secundair niveau en tot vastlegging van de nieuwe benaming van het basisniveau van het Koninklijk Atheneum van Bütgenbach