Vertaling van " gehaltsabrechnung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lohn- und Gehaltsabrechnung
loon-en salarislijst

Entge­ltab­rechnung | Gehaltsabrechnung | Lohnabrechnung
loonspecificatie | loonstrook | salarisstrookje

Gehaltsabrechnung
loonstrookje | salarisafrekening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

die Gehaltsabrechnung des Klägers für den Monat Juni 2014 aufzuheben, soweit darin erstmals Art. 8 des Anhangs VII des Status in der seit dem 1. Januar 2014 geltenden Fassung angewandt wurde, um die Erstattung seiner Reisekosten festzusetzen;
nietigverklaring van verzoekers salarisafrekening over de maand juni 2014, voor zover daarbij voor de vaststelling van de vergoeding van zijn reiskosten voor het eerst toepassing wordt gegeven aan artikel 8 van bijlage VII bij het Statuut, in de vanaf 1 januari 2014 geldende versie;

Beteiligung an der Präsentation und Erläuterung von Gesetzesentwürfen zur Änderung von Regelungen über die Kontrolle und Prüfung, die Gehaltsabrechnung und Personalressourcen vor dem gemeinsamen Plenum der beiden Parlamentskammern
de deelname aan presentaties en betogen over wetsvoorstellen voor de wijziging van regelgevingsdocumenten inzake toezicht, audit, loonlijsten en human resources voor de gezamenlijke kamers van het parlement;

Andere Beispiele für technische oder administrative Funktionen sind der Kauf handelsüblicher Standard-Software und die Inanspruchnahme von Software-Anbietern für Hilfe beim Betrieb handelsüblicher Systeme oder die Inanspruchnahme personeller Unterstützung durch Zeitarbeitskräfte oder die Durchführung der Lohn- und Gehaltsabrechnung.
Andere voorbeelden van technische of administratieve taken zijn het kopen van standaardsoftware „uit voorraad” en het inschakelen van softwareaanbieders voor operationele ad-hocbijstand met betrekking tot uit voorraad geleverde systemen of het verstrekken van human resources-ondersteuning zoals aantrekken van tijdelijke werknemers of loonadministratie.

Schließlich muss noch darauf hingewiesen werden, dass die Anwendung der Arbeitszeitregelungen auf selbstständige Kraftfahrer unwirksam und sehr schwierig durchzusetzen ist. Diese Kraftfahrer müssen ihre Arbeitszeiten nicht für die Gehaltsabrechnung aufzeichnen. Zudem wären die administrativen Kosten für die Durchsetzung solcher Regeln sehr hoch.
Tot slot is het belangrijk te benadrukken dat de toepassing van regels over de arbeidstijd op zelfstandige chauffeurs inefficiënt is en zeer moeilijk te realiseren, aangezien zelfstandigen hun werktijden niet hoeven aan te duiden met oog op het salaris en de toepassing van dergelijke regels zeer hoge administratieve kosten met zich mee zou brengen.

Zwei dieser Ämter sind für die Gebäudeverwaltung in Brüssel bzw. Luxemburg zuständig; im dritten Amt wird die Gehaltsabrechnung vorgenommen.
Twee daarvan zorgen voor het dagelijks beheer van de gebouwen in Brussel en in Luxemburg, het derde is belast met het beheer van de salarissen van het personeel.