Traduction de « gasförderanlagen » (Allemand → Néerlandais) :

Unterstützung von Maßnahmen zur Bekämpfung von Verschmutzungen durch Schiffe sowie durch Öl- und Gasförderanlagen (die EMSA leistet diese operative Unterstützung nur auf Ersuchen des betroffenen Landes).
bijstand bij acties ter bestrijding van verontreiniging in geval van verontreiniging door schepen en olie- en gaswinninginstallaties (EMSA biedt alleen operationele bijstand op verzoek van het getroffen land).

Die Kommission hat heute auf Initiative von Frau Ritt Bjerregaard, des für Umweltfragen zuständigen Kommissionsmitglieds, und von Herrn Christos Papoutsis, für Energie zuständiges Kommissionsmitglied, eine Mitteilung an den Ministerrat und das Europäische Parlament angenommen, in der sie empfiehlt, künftig zu vermeiden, dab stillgelegte Öl- und Gasförderanlagen als Abfälle die Europa umgebenden Meeren verschmutzen.
De Europese Commissie heeft heden, op initiatief van mevrouw Ritt Bjerregaard, commissaris voor Milieuzaken, en de heer Christos Papoutsis, commissaris voor Energie, een mededeling aan de Raad en het Europees Parlement aangenomen, waarin wordt aanbevolen niet meer gebruikte offshore olie- en gasplatforms niet als afval in de zeeën rond Europa achter te laten.

Die Beseitigung im Meer ist weder eine realistische noch eine wünschenswerte Option für die meisten stillgelegten Öl- und Gasförderanlagen.
Dumping in zee is noch een realistische noch een wenselijke oplossing voor het merendeel van niet meer gebruikte olie- en gasinstallaties.

Weitere Informationen über Mabnahmen für eine nachhaltige Beseitigung von Offhore-Öl- und Gasförderanlagen sind der Pressemitteilung IP/98/80 vom 26. Januar 1998 zu entnehmen.
Voor verdere informatie over maatregelen met het oog op duurzame verwijdering van offshore-olieplatforms wordt eveneens verwezen naar IP/98/80 van 26 januari 1998.