Traduction de « fraktionssitzungen » (Allemand → Néerlandais) :

Wir haben gestern während der Fraktionssitzungen von Kommission und Rat Dokumente zugestellt bekommen, in denen Kommission und Rat auf uns zugehen.
Tijdens de fractiebijeenkomsten van gisteren hebben wij van de Commissie en de Raad documenten ontvangen waarin de Commissie en de Raad ons tegemoet komen.

Wie steht es beispielsweise mit Aufzeichnungen von Fraktionssitzungen oder Vorbereitungstreffen?
Hoe zit het met de notulen van de vergaderingen van de fracties of voorbereidende documenten?

Wir werden keine Aufzeichnungen von Fraktionssitzungen sehen.
We krijgen geen openbaarheid over de inhoud van fractiebijeenkomsten.

- (RO) Die gegenwärtige Verfahrensweise, dass Plenarsitzungen am Sitz des Straßburger Parlaments und die Ausschuss- oder Fraktionssitzungen in Brüssel stattfinden, ist ineffizient und unwirtschaftlich.
− (RO) Het huidige systeem van werken voor de plenaire vergaderingen op het hoofdkwartier van het Parlement van Straatsburg en de commissie- of fractievergaderingen in Brussel is inefficiënt en oneconomisch.

Diese Mittel sind bestimmt für die Erstattung der Reisekosten und die Zahlung eines Tagegeldes an die Beobachter für die Teilnahme an den Plenarsitzungen und an Ausschuss-, Delegations- und Fraktionssitzungen an den Arbeitsorten des Parlaments sowie an von der Konferenz der Präsidenten gebilligten Fraktionssitzungen außerhalb der Arbeitsorte.
Dit krediet dient ter dekking van de terugbetaling van de reiskosten en de betaling van een verblijfsvergoeding voor de dagen waarop wordt deelgenomen aan de plenaire vergaderingen en de commissie-, delegatie- en fractievergaderingen in de vergaderplaatsen van het Parlement, alsmede aan de door de Conferentie van voorzitters goedgekeurde fractievergaderingen buiten deze vergaderplaatsen.