Traduction de « fernsehtechniker » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Radio-und Fernsehmechaniker | Rundfunk-und Fernsehtechniker
radio- en TV reparateur | reparateur van radio-en televisieontvangers

Europaeische Union der Film-und Fernsehtechniker | EUFFT [Abbr.]
Europese Bond van Film-en Televisietechnici | EBFTT [Abbr.]

Elektronik-Techniker | Rundfunk- und Fernsehtechniker
elektronicamonteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach der Umstellung auf digitale Fernsehtechnik, die Funkfrequenzen effizienter nutzt, war das 800-MHz-Band (790–862 MHz, auch als „digitale Dividende“ bezeichnet) der erste Teil des UHF-Rundfunkbands (470–862 MHz), das für drahtlose Breitbanddienste in der Union umgewidmet wurde.
Naar aanleiding van de overstap op meer spectrumefficiënte technologieën op het gebied van digitale televisie, was de 800 MHz-band (790-862 MHz, ook bekend als het "digitale dividend") het eerste gedeelte van de UHF-omroepband (470-862 MHz) die is vrijgemaakt voor draadloze breedbanddiensten in de Unie.

13. begrüßt die Strategie der Verabschiedung von Mindestnormen für Energieeffizienz und fordert die Kommission auf, diese bis 2008 für Klimaanlagen und alle Arten von Set-Top-Boxen in der Fernsehtechnik festzulegen und anwendbar zu machen; verlangt, dass das in Verbindung mit einer dynamischen Überarbeitung der Kennzeichnungsvorschriften durchgeführt wird, und stellt fest, dass das CE-Zeichen die Durchsetzung von Mindestnormen für Energieeffizienz unterstützen kann; fordert die Mitgliedstaaten auf, mehr Ressourcen auf die Marktüberwachung zu verwenden;
13. is verheugd over de strategie van het vaststellen van minimumenergieprestatie-normen en verzoekt de Commissie deze tegen 2008 vast te stellen en te implementeren voor airconditioning en alle soorten set-topboxen voor televisie; dringt erop aan dit te doen in combinatie met een dynamische herziening van etikettering en merkt op dat het CE-merkteken kan helpen bij de handhaving van minimumenergieprestatie-normen; roept de lidstaten op méér middelen ter beschikking te stellen voor markttoezicht;

Diese Art der Piraterie erforderte spezielle Kenntnisse in analoger Fernsehtechnik und Elektronik sowie besondere Fertigungskenntnisse.
Voor deze piraterij moest men echter de hoogte zijn van de analoge televisietechnologie en elektronica en moest men over speciale vaardigheden beschikken.

Die klagende Partei in der Rechtssache mit Geschäftsverzeichnisnummer 1179 arbeite bei der V. R.T. als festangestellter Rundfunk- und Fernsehtechniker.
De verzoekende partij in de zaak met rolnummer 1179 is in de functie van vastbenoemd technicus radio-T.V. verbonden aan de V. R.T.