Vertaling van " analysephase " (Duits → Nederlands) :

10. Es sollte klar zwischen der Screening- und Analysephase der Überprüfung unterschieden werden.
10. Er moet een duidelijk onderscheid gemaakt worden tussen de screeningfase en de analysefase van de doorlichting.

11. Für die Analysephase sind zusätzliche, sektorspezifische Daten und Untersuchungen vonnöten.
11. Voor de analysefase zijn aanvullende, sectorspecifieke gegevens en onderzoeken nodig.

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 14. Juni 2006 zu den nächsten Schritten für die Reflexions- und Analysephase zur Zukunft Europas ,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 14 juni 2006 over de volgende stappen tijdens de denkpauze en analyse van de toekomst van Europa ,

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 14. Juni 2006 zu den nächsten Schritten für die Reflexions- und Analysephase zur Zukunft Europas,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 14 juni 2006 over de volgende stappen tijdens de denkpauze en analyse van de toekomst van Europa,

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 14. Juni 2006 zu den nächsten Schritten für die Reflexions- und Analysephase zur Zukunft Europas und auf die Ergebnisse des Gemeinsamen Parlamentarischen Treffens über die Zukunft Europas: Vom Nachdenken zum Handeln, vom 4. und 5. Dezember 2006 in Brüssel,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 14 juni 2006 over de volgende stappen tijdens de denkpauze en de analyse van de toekomst van Europa, en naar de resultaten van de Parlementaire bijeenkomst over de toekomst van Europa: van reflectie tot actie, die op 4 en 5 december 2006 in Brussel plaatsvond,

4. fordert den Europäischen Rat auf, von der Reflexionsphase zu einer Analysephase, die sich bis Mitte 2007 erstreckt, überzugehen, um bis spätestens zur zweiten Jahreshälfte 2007 einen klaren Vorschlag dafür herbeizuführen, wie weiter mit dem Verfassungsvertrag zu verfahren ist;
4. verzoekt de Europese Raad van de huidige denkpauze over te gaan tot een analyseperiode die duurt tot medio 2007 om uiterlijk in de tweede helft van 2007 met een duidelijk voorstel te komen over de vraag hoe het verder moet met het grondwettelijk Verdrag;

In der Analysephase geht es um die Ermittlung der Ursachen von Marktstörungen.
De analysefase heeft ten doel de oorzaken van marktverstoringen bloot te leggen.

In der Analysephase geht es dann um die Ermittlung der Ursachen dieser Marktstörungen.
De fase van analyse is bedoeld om de oorzaken van die verstoringen bloot te leggen.

Zu den Punkten, die in der Analysephase zu untersuchen sind, gehören:
Tijdens de analysefase moeten onder meer de volgende punten worden bestudeerd: