Vertaling van " abgabenerhöhung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Steuer- und Abgabenerhöhung | Steuererhöhung
belastingverhoging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Ermässigung der im vorliegenden Artikel erwähnten Steuer gilt nicht für die Abfälle, für die ein ermässigter Satz aufgrund des Artikels 6 § 1 gewährt wird oder die einer Abgabenerhöhung aufgrund der Artikel 5 § 3 10 § 2 11 § 2 und 16 § 2 unterliegen.
De belastingvermindering bedoeld in dit artikel is niet van toepassing op afval dat in aanmerking komt voor een verminderd percentage krachtens artikel 6, § 1, of waarop een belastingverhoging wordt toegepast krachtens de artikelen 5, § 3, 10, § 2, 11, § 2, en 16, § 2.

Dies entspricht einer Abgabenerhöhung für einen halben Liter Bier um etwas mehr als einen Eurocent.
Dit komt overeen met een verhoging van de accijns op een halve liter bier met iets meer dan 1 eurocent.

Die Zusicherung einer Entschädigung zugunsten von Ryanair für den Fall der Ausübung der Steuerhoheit (Abgabenerhöhung) oder Rechtshoheit (Änderung der Flughafenöffnungszeiten) durch die Region Wallonien garantiere Ryanair einen Betrieb unter völlig gesicherten Bedingungen und in einem stabilen Umfeld, geschützt vor jedwedem Geschäftsrisiko, was eine weitere Begünstigung eines einzigen Luftfahrtunternehmens darstelle.
Dankzij de aan Ryanair toegezegde vergoeding ingeval de maatschappij schade zou lijden ingeval het Waals Gewest zijn fiscale (verhoging van de belastingen) of bestuursrechtelijke (wijziging van de openingstijden van de luchthaven) bevoegdheden zou uitoefenen, kan de maatschappij in volledig stabiele omstandigheden en een volledig stabiel commercieel milieu zonder enig commercieel risico opereren, wat een voordeel is dat uitsluitend aan die luchtvaartmaatschappij is verleend.