Vertaling van "unbewegliche güter unter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abtretung eines Mietvertrags über unbewegliche Güter
overdracht van huur van onroerende goederen

Investition in unbewegliche Güter
onroerende investering

Güter unter Überdachung
goederen onder afdak

Ausweitung der Deckung auf Güter unter der Obhut des Versicherten
uitbreiding tot in bewaring gegeven bezittingen van de klanten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wegen der Lesbarkeit wurde der Artikel im Entwurf völlig überarbeitet, obwohl die bisherigen Bestimmungen in Bezug auf unbewegliche Güter, die auf der Schutzliste verzeichnet sind, die unter Denkmalschutz stehen, die sich in einem Schutzgebiet im Sinne von Artikel 209 des Gesetzbuches oder in einer Stätte, die in dem in Artikel 233 erwähnten Verzeichnis der archäologischen Stätten aufgeführt ist, befinden, einschließlich dessen, was die der Regierung erteilte Ermächtigung zur Bestimmung der Fälle und der Modalitäten bezüglich der Denkmalbescheinigungen betrifft, als solche beibehalten wurden » (Parl. Dok., Wallonisches Parlament, 2008-2009, Nr. 972/1, S. 30).
Omwille van de leesbaarheid is het ontworpen artikel helemaal herschreven, hoewel de bestaande bepalingen met betrekking tot de onroerende goederen die op de beschermingslijst staan, beschermd zijn, gelegen zijn in een in artikel 209 van het Wetboek bedoeld beschermingsgebied of in een locatie opgenomen in de inventaris van archeologische locaties bedoeld in artikel 233, ook voor wat betreft de machtiging die aan de Regering wordt verleend om de gevallen en nadere regels te bepalen met betrekking tot de erfgoedattesten, als dusdanig zijn behouden » (Parl. St., Waals Parlement, 2008-2009, nr. 972/1, p. 30).

Es ist jedoch eine andere Auslegung der fraglichen Bestimmung möglich, wonach Artikel 7 § 1 Absatz 2 unter Bezugnahme auf das Gesetz vom 26. Juli 1962 angibt, dass die Ordonnanz vom 28. Januar 2010 keineswegs von den Bestimmungen dieses Gesetzes abweicht und die enteignende Behörde keineswegs davon befreit, unter der späteren Kontrolle des Friedensrichters festzustellen, dass die sofortige Inbesitznahme eines oder mehrerer unbeweglicher Güter für den Nutzen der Allgemeinheit unerlässlich ist.
Er is echter een andere mogelijke interpretatie van de in het geding zijnde bepaling, volgens welke artikel 7, § 1, tweede lid, door naar de wet van 26 juli 1962 te verwijzen, aangeeft dat de ordonnantie van 28 januari 2010 in geen enkel opzicht afwijkt van de bepalingen van die wet en de onteigenende overheid geenszins vrijstelt van de vaststelling, onder het latere toezicht van de vrederechter, dat de onmiddellijke inbezitneming van een of meer onroerende goederen ten algemenen nutte onontbeerlijk is.

Stefan GERRITS, Philip GERRITS und Robert GERRITS, die alle bei Herrn John TOURY, Rechtsanwalt in 1800 Vilvoorde, Jean Baptiste Nowélei 13, Domizil erwählt haben, haben am 4. Juni 2014 die Nichtigerklärung des Erlasses des Flämischen Ministers des Innern vom 25. März 2014 beantragt, mit dem die Gemeindeverwaltung von As ermächtigt wird, für die Neugestaltung der Nieuwstraat unbewegliche Güter in As unter Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens zu enteignen.
Stefan GERRITS, Philip GERRITS en Robert GERRITS, die allen woonplaats kiezen bij Mr. John TOURY, advocaat, met kantoor te 1800 Vilvoorde, Jean Baptiste Nowélei 13, hebben op 4 juni 2014 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur van 25 maart 2014 waarbij aan het gemeentebestuur van As machtiging tot onteigening wordt verleend met toepassing van de spoedprocedure van onroerende goederen gelegen in As voor de realisatie van de herinrichting van de Nieuwstraat.

Die Ecology-Culture GmbH, die bei Herrn Alain Coppens, Rechtsanwalt in 8800 Roeselare, Westlaan 358, Domizil erwählt hat, hat am 4. Februar 2011 die Nichtigerklärung des Ministerialerlasses vom 13. September 2010 beantragt, mit dem der Dienstleistungsvereinigung West-Vlaamse Intercommunale die Genehmigung zur Enteignung in Roeselare gelegener unbeweglicher Güter unter Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens für die Einrichtung des gemischten regionalen Gewerbegebiets West Deel 1 erteilt wird.
De BVBA Ecology-Culture, die woonplaats kiest bij Mr. Alain Coppens, advocaat, met kantoor te 8800 Roeselare, Westlaan 358, heeft op 4 februari 2011 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 13 september 2010 waarbij aan de dienstverlenende vereniging West-Vlaamse Intercommunale machtiging tot onteigening wordt verleend van onroerende goederen gelegen te Roeselare voor de realisatie van het gemengd regionaal bedrijventerrein West Deel 1 met toepassing van de spoedprocedure.

Kris Hoeylaerts, der bei Kristin Stas und Ann Dierickx, Rechtsanwältinnen in 3000 Löwen, Bondgenotenlaan 138, Domizil erwählt hat, hat am 24hhhhqNovember 2010 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 8 September 2010 beantragt, mit dem die Stadt Halen ermächtigt wird, für die Ausführung des RAP " Lokaal Bedrijventerrein Zelem" in Halen gelegene unbewegliche Güter unter Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens zu enteignen.
Kris Hoeylaerts, die woonplaats kiest bij Mrs. Kristin Stas en Ann Dierickx, advocaten, met kantoor te 3000 Leuven, Bondgenotenlaan 138, heeft op 24 november 2010 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 8 september 2010 waarbij aan de stad Halen machtiging tot onteigening wordt verleend met toepassing van de spoedprocedure van onroerende goederen gelegen in Halen voor de realisatie van het RUP Lokaal Bedrijventerrein Zelem.

Die Hof te Wassenhove AG, die bei Frau Donatienne Ryckbost und Herrn Emmanuel Ryckbost, Rechtsanwälte in 8400 Oostende, E. Beernaertstraat 80, Domizil erwählt hat, hat am 26. Juli 2010 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 3. mai 2010 beantragt, mit dem die Dienstleistungsvereinigung Solva ermächtigt wird, für die Einrichtung des Gewerbesgebiets « Leenstraat » in Zottegem gelegene unbewegliche Güter unter Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens zu enteignen.
De NV Hof te Wassenhove, die woonplaats kiest bij Mr. Donatienne en Emmanuel Ryckbost, advocaten, met kantoor te 8400 Oostende, E. Beernaertstraat 80, heeft op 26 juli 2010 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 43 mei 2010 waarbij aan de dienstverlenende vereniging Solva machtiging tot onteigening wordt verleend met toepassing van de spoedprocedure van onroerende goederen gelegen te Zottegem voor de realisatie van het industrieterrein « Leenstraat ».

Irène Schollaert, wohnhaft in 9620 Zottegem, Klemhoutstraat 6, und Adeline Petrus, wohnhaft in 9620 Zottegem, Gaverland 6, haben am 19. November 2007 die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 24. Juli 2007 beantragt, mit dem der Stadt Zottegem die Genehmigung für die Enteignung unbeweglicher Güter unter Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens zur Verwirklichung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans « zonevreemde recreatieterreinen FC Erwetegem » erteilt wird.
Irène Schollaert, wonende te 9620 Zottegem, Klemhoutstraat 6, en Adeline Petrus, wonende te 9620 Zottegem, Gaverland 6, hebben op 19 november 2007 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het ministerieel besluit van 24 juli 2007, waarbij aan de stad Zottegem de machtiging tot onteigening wordt verleend met toepassing van de spoedprocedure van onroerende goederen ter realisatie van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « zonevreemde recreatieterreinen FC Erwetegem ».