Vertaling van "unbestreitbare realität " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

virtuelle Realität | virtuelle Wirklichkeit
virtual reality | virtuele realiteit | virtuele werkelijkheid

Flucht aus der Realität
vlucht uit de werkelijkheid

Fehleinschätzung der Realität | Fehleinschätzung der Wirklichkeit | Losgelöstsein von der Wirklichkeit | Unwirklichkeitsgefühl
derealisatie | vervreemding

virtuelle Realität [ virtual reality ]
virtual reality [ virtuele realiteit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Piraterie und illegaler Vertrieb von Musik und Filmen im Internet stellen eine unbestreitbare Realität dar.
Piraterij en illegale distributie van muziek en films op het internet zijn schering en inslag.

Die Präsenz von China auf dem Weltmarkt ist einfach eine entscheidende und unbestreitbare Realität, die allerdings noch nicht lange besteht, das sollten wir nicht vergessen.
De aanwezigheid van China op de wereldmarkt is simpelweg een beslissend en onomstotelijk feit, maar ook - en laten we dat niet vergeten - een heel recent feit.

– (EL) Frau Präsidentin! Die Globalisierung ist eine unbestreitbare Realität und ein unaufhaltsamer Prozess.
– (EL) Mevrouw de Voorzitter, de globalisering is een onbetwistbare realiteit en een permanent proces.