Traduction de «unbeschadet künftiger vorschläge » (Allemand → Néerlandais) :

Um einen solchen Abzug für dieses Programm zu ermöglichen, müssen die beiden Verordnungen unbeschadet künftiger Vorschläge geändert werden.
Om die mindering mogelijk te maken voor dit specifieke programma, en onverminderd eventuele toekomstige voorstellen, moeten die verordeningen worden gewijzigd.

(6) um zu gewährleisten, dass Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1311/2013 eingehalten wird, sollte die Kommission – unter gebührender Beachtung der Einigung über Zahlungen für andere besondere Instrumente und unbeschadet der institutionellen Befugnisse der Kommission – einen Vorschlag zur Aufrechnung des entsprechenden Betrags gegen die Obergrenzen der Mittel für Zahlungen des MFR für ein künftiges Haushaltsjahr oder für mehrere künftige Haushaltsjahre vorlegen,
(6) Met het oog op de naleving van artikel 13, lid 3, van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013, moet de Commissie een voorstel indienen inzake de verrekening van het betreffende bedrag met de betalingsmaxima van het MFK voor een of meer toekomstige jaren, waarbij naar behoren rekening wordt gehouden met het akkoord over betalingskredieten voor andere speciale instrumenten, en onverminderd de institutionele prerogatieven van de Commissie.

7. Der Vorschlag der Kommission läuft darauf hinaus, die Obergrenze unverändert zu belassen, „unbeschadet etwaiger künftiger Entwicklungen im Bereich der Aufwendungen für Heranführungsmaßnahmen“.
7. De Commissie stelt voor het plafond ongewijzigd te laten "onverminderd toekomstige ontwikkelingen die betrekking kunnen hebben op de pre-toetredingsuitgaven".

Die Ansichten, die - unbeschadet der künftige Beratungen über die Modalitäten der in Aussicht genommenen Reform - zu dem Vorschlag eines Legalausnahmesystems, mit dem ein Abgehen vom Anmeldesystem einhergeht, für die Anwendung der Artikel 81 und 82 vertreten werden;
- de mening van de delegaties over het voorstel om de toepassing van de artikelen 81 en 82 te regelen via een wettelijke uitzondering, met als consequentie dat de aanmeldingsplicht vervalt, een en ander afgezien van de komende besprekingen over de modaliteiten van de voorgenomen hervorming;