Vertaling van "unbeschadet dieser schlussfolgerung sollten " (Duits → Nederlands) :

Unbeschadet dieser Schlussfolgerung sollten zu bestimmten Punkten weitere bestätigende Informationen eingeholt werden.
Onverminderd die conclusie moet ter bevestiging informatie over bepaalde specifieke punten worden ingewonnen.

Unbeschadet dieser Schlussfolgerung sollten zu bestimmten Punkten weitere Informationen eingeholt werden.
Onverminderd die conclusie moet nadere informatie over bepaalde specifieke punten worden ingewonnen.

Unbeschadet dieser Schlussfolgerung sollten zu bestimmten Aspekten weitere Informationen eingeholt werden.
Onverminderd die conclusie moet nadere informatie over bepaalde specifieke punten worden ingewonnen.

(36) Zur Gewährleistung einheitlicher Bedingungen für die Umsetzung dieser Richtlinie sollten der Kommission unbeschadet der Mechanismen der Zusammenarbeit auf nationaler Ebene Durchführungsbefugnisse in Bezug auf die Zusammenarbeit zwischen den zentralen Anlaufstellen und der Kommission im Rahmen des Kooperationsnetzes, den Zugang zur sicheren Infrastruktur für den Informationsaustausch, den NIS-Kooperationsplan der Union und die Formen und Verfahren für die Meldung von Sicherheitsvorfällen mit erheblichen Auswirkungen übertragen werden.
(36) Om uniforme voorwaarden voor de uitvoering van deze richtlijn te waarborgen, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden verleend met betrekking tot de samenwerking tussen de contactpunten en de Commissie in het samenwerkingsnetwerk, onverminderd op nationaal niveau bestaande samenwerkingsmechanismen , het NIB-samenwerkingsplan van de Unie en de formaten en procedures voor het melden van incidenten met een aanzienlijke impact .

(36) Zur Gewährleistung einheitlicher Voraussetzungen für die Umsetzung dieser Richtlinie sollten der Kommission, unbeschadet der Mechanismen der Zusammenarbeit auf nationaler Ebene, Durchführungsbefugnisse in Bezug auf die Zusammenarbeit zwischen den zentralen Anlaufstellen und der Kommission im Rahmen des Kooperationsnetzes, die Reihe gemeinsamer Standards hinsichtlich Zusammenschaltung und Sicherheit für die sichere Infrastruktur für den Informationsaustausch, den NIS-Kooperationsplan und die Formen und Verfahren für die Meldung von schwerwiegenden Vorfällen übertragen werden.
(36) Om uniforme voorwaarden voor de uitvoering van deze richtlijn te waarborgen, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden verleend met betrekking tot de samenwerking tussen de contactpunten en de Commissie in het samenwerkingsnetwerk, onverminderd op nationaal niveau bestaande samenwerkingsmechanismen, het gemeenschappelijke pakket interconnectie- en beveiligingsnormen voor de beveiligde informatie-uitwisselingsinfrastructuur, het NIB-samenwerkingsplan van de Unie en de formaten en procedures voor het melden van ernstige incidenten.

(36) Zur Gewährleistung einheitlicher Bedingungen für die Umsetzung dieser Richtlinie sollten der Kommission unbeschadet der Mechanismen der Zusammenarbeit auf nationaler Ebene Durchführungsbefugnisse in Bezug auf die Zusammenarbeit zwischen den zentralen Anlaufstellen und der Kommission im Rahmen des Kooperationsnetzes, den Zugang zur sicheren Infrastruktur für den Informationsaustausch, den NIS-Kooperationsplan der Union und die Formen und Verfahren für die Meldung von Sicherheitsvorfällen mit erheblichen Auswirkungen übertragen werden.
(36) Om uniforme voorwaarden voor de uitvoering van deze richtlijn te waarborgen, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden verleend met betrekking tot de samenwerking tussen de contactpunten en de Commissie in het samenwerkingsnetwerk, onverminderd op nationaal niveau bestaande samenwerkingsmechanismen, het NIB-samenwerkingsplan van de Unie en de formaten en procedures voor het melden van incidenten met een aanzienlijke impact.

Unbeschadet der Anwendung dieser Richtlinie sollten die bestehenden Instrumente daher weiterhin auf diese Arten von Ermittlungsmaßnahmen Anwendung finden.
Bestaande instrumenten moeten derhalve op dit soort onderzoeksmaatregelen van toepassing blijven, onverminderd de toepassing van deze richtlijn.

Unbeschadet dieser Schlussfolgerung ist es angezeigt, zu bestimmten Punkten weitere Informationen einzuholen.
Onverminderd die conclusie moet nadere informatie over bepaalde specifieke punten worden ingewonnen.

Die Bestimmungen dieser Richtlinie sollten unbeschadet der Bestimmungen der Richtlinie 95/46/EG und der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 gelten.
Deze richtlijn doet geen afbreuk aan Richtlijn 95/46/EG en Verordening (EG) nr. 45/2001.