Vertaling van "unberücksichtigt bleiben sollen " (Duits → Nederlands) :

Einige Verwender brachten vor, in der Schadensanalyse hätten die Daten des Jahres 2009 unberücksichtigt bleiben sollen, da die in diesem Jahr aufgetretene Finanzkrise sich verzerrend ausgewirkt habe, insbesondere auf den Unionsverbrauch.
Enkele gebruikers stelden dat de gegevens voor 2009 niet in de schadeanalyse hadden moeten worden meegenomen, omdat de financiële crisis van dat jaar verstorende effecten had, met name op het verbruik in de Unie.

Allerdings bin ich auch der Meinung, dass wir, wenn Dienstleistungen von allgemeinem Interesse unberücksichtigt bleiben sollen, festlegen müssen, um welche es dabei geht.
Daar het voorstel de diensten van algemeen belang buiten beschouwing laat, ben ik aan de andere kant van mening dat het noodzakelijk is die diensten te definiëren.

Gemäß dem Monterrey-Konsens sollte der Schuldenerlass bei allen Zahlen, die ein klares Bild von der Höhe der tatsächlichen Hilfe für Afrika geben sollen, unberücksichtigt bleiben.
Overeenkomstig de consensus van Monterrey moet schuldenverlichting uit alle cijfers worden gehaald die bedoeld zijn om een duidelijk beeld van de eigenlijke hulp aan Afrika te geven.