Traduction de «unbedingt wieder hergestellt » (Allemand → Néerlandais) :

I. in der Überzeugung, dass die Glaubwürdigkeit des politischen Prozesses in Libyen unbedingt wieder hergestellt werden muss, um den Kampfhandlungen ein Ende zu setzen;
I. overwegende dat het dringend noodzakelijk is de geloofwaardigheid van het politieke proces in Libië te herstellen om een einde te maken aan de gevechten;

2. äußert sich besorgt über die möglichen Folgen, die Fälle von Lebensmittelbetrug auf das Vertrauen der Verbraucher, die Lebensmittelsicherheit, das Funktionieren der Lebensmittelkette und die Stabilität der Agrarpreise haben könnten, und betont, dass das Vertrauen der europäischen Verbraucher unbedingt rasch wieder hergestellt werden muss;
2. spreekt zijn bezorgdheid uit over het potentiële effect van voedselfraude op het consumentenvertrouwen, de voedselveiligheid, de werking van de levensmiddelenketen en de stabiliteit van de landbouwprijzen, en benadrukt dat het belangrijk is om het vertrouwen van de Europese consumenten snel te herstellen;

Das Vertrauen der Verbraucher zum Rindfleisch muss unbedingt wieder hergestellt werden.
Het is van primordiaal belang het vertrouwen van de consumenten in rundvlees te herstellen.