Vertaling van "unbedingt mehr aufmerksamkeit " (Duits → Nederlands) :

25. betont, dass dem Energieverbrauch unbedingt mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden muss, wenn der Umbau des Energiesystems verwirklicht werden soll; betont, dass der Nachfragesteuerung eine höhere Priorität zukommen muss, damit sichergestellt ist, dass auf der Endverbraucherseite Technologien und Systeme eingesetzt werden, mit denen der Umbau des Energiesystems zu erschwinglichen und nachhaltigen Kosten für die Gesellschaft erreicht werden kann;
25. benadrukt dat energiegebruik meer aandacht moet krijgen, wil de hervorming van het energiesysteem werkelijkheid kunnen worden; wijst erop dat aan beheer van de vraagzijde meer prioriteit moet worden gegeven, om te zorgen dat ten behoeve van de eindgebruiker technologieën en systemen worden ingezet die het mogelijk maken om het energiesysteem op een voor de maatschappij betaalbare en duurzame manier om te vormen;

Diesem Problem muss unbedingt mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Het is buitengewoon belangrijk om meer aandacht te schenken aan dit probleem.

Ich halte es für unbedingt erforderlich, dass wir Indien mehr Aufmerksamkeit schenken und enger mit diesem Land zusammenarbeiten.
Naar mijn mening is het absoluut essentieel dat wij ons meer op India richten en een nauwere samenwerking met dat land aangaan.

163. erachtet es als unbedingt notwendig, dass die Kommission die Lage überwacht, da nicht zu hoffen ist, dass die einzelnen Mitgliedstaaten der Kommission Informationen übermitteln, die eine Verringerung der Beihilfen bedeuten könnten, die sie erhalten; weist ferner darauf hin, dass die Kommission dem inhärenten und offensichtlichen Interessenkonflikt mehr Aufmerksamkeit widmen sollte, der sich im Rahmen der geltenden Regelung in Bezug auf die Interessen der Mitgliedstaaten und diejenigen der Gemeinschaft ergibt;
163. acht het absoluut noodzakelijk dat de Commissie toezicht houdt op de evolutie van de situatie, aangezien het onwaarschijnlijk is dat de diverse lidstaten de Commissie informatie verschaffen die tot gevolg kan hebben dat de steun die zij ontvangen wordt verlaagd; is tevens van oordeel dat de Commissie meer aandacht had moeten besteden aan het duidelijke belangenconflict dat inherent is aan de regeling, ten aanzien van de belangen van de lidstaten en die van de Gemeenschap;

Die vorliegende Mitteilung macht deutlich, dass jungen Menschen bei der Politik der sozialen Eingliederung und den Maßnahmen im Zuge der erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung unbedingt mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden muss.
In deze mededeling wordt benadrukt dat jongeren een belangrijke rol moeten spelen in het beleid op het terrein van sociale integratie en van de vernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid.