Vertaling van "unbedingt gestrichen werden " (Duits → Nederlands) :

Wie Portugal befürwortet hat, und eingedenk der Auffassung des Europäischen Gerichtshofs, muss Anhang IIA der Verordnung Nr. 1408/71 unbedingt gestrichen werden, damit die Exportierbarkeit bestimmter Leistungen gewährleistet ist.
Portugal heeft - rekening houdend met de interpretatie van het Europees Hof van Justitie - het standpunt verdedigd dat schrapping van bijlage II bis bij Verordening (EEG) nr. 1408/71 van fundamenteel belang is om bepaalde prestaties exporteerbaar te maken.

Dieser zweite Satz sollte unbedingt gestrichen werden, da die dort vorgesehene Anrechnung der Ausgleichsleistung auf einen eventuelle Schadenersatzzahlung bedeutet, dass der betroffene Fluggast auf die Ausgleichsleistung verzichten müsste.
Deze tweede zin moet onvoorwaardelijk worden geschrapt daar de aldaar vastgestelde verrekening van de compensatie met een eventuele schadevergoeding inhoudt dat de passagier in kwestie moet afzien van compensatie.