Vertaling van "unbedingt etwas ändern " (Duits → Nederlands) :

Hier muss sich unbedingt etwas ändern, aber natürlich müssen ebenso die vorhandenen Kontrollmechanismen verbessert werden.
Dat moet prioritair worden aangepakt, en tegelijk is natuurlijk een verbetering van de bestaande controlemechanismen nodig.

Bis jetzt haben wir dieser Situation noch nicht die gebührende Aufmerksamkeit geschenkt, aber hier muss sich unbedingt etwas ändern.
Tot nu toe hebben we hieraan niet voldoende aandacht besteed en deze situatie moet veranderen.

Sehen Sie sich die Dokumente der Kommission zur Bewertung der Gemeinschaftsstrategie für nachhaltige Entwicklung an: Die Ergebnisse sind katastrophal, deshalb muss sich hier unbedingt etwas ändern.
De documenten van de Commissie inzake de beoordeling van de communautaire duurzameontwikkelingsstrategie liegen er niet om: de resultaten zijn rampzalig, vandaar de absolute noodzaak om het op dit vlak over een andere boeg te gooien.

Ich bin etwas besorgt, denn Gepflogenheiten sollten Gepflogenheiten bleiben und nicht unbedingt die Regeln ändern.
Ik ben hierover enigszins ongerust, want als we aan een bepaalde procedure gewend zijn, dan is het beter deze zo te houden dan, in plaats hiervan, de regels te veranderen.