Vertaling van "unbedingt durchbrechen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unbedingte Verzweigung | unbedingter Sprung
onvoorwaardelijke sprong

einfach und unbedingt
zuiver en eenvoudig

unbedingtes Vermächtnis
zuiver en onvoorwaardelijk legaat

unbedingte Anrufweiterschaltung
direct doorschakelen van oproepen | doorschakelen van oproepen direct

Gefährdungshaftung | unbedingte Haftpflicht | verschuldensunabhängige Haftung
aansprakelijkheid buiten schuld | risicoaansprakelijkheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. erinnert an die Gipfelerklärung der Mitglieder des Euro-Währungsgebiets vom 29. Juni 2012; stimmt der Auffassung zu, dass der derzeitige Teufelskreis zwischen Banken und Staatsanleihen unbedingt zu durchbrechen ist und ihre Verpflichtungen dringend ausgestaltet werden müssen;
10. herinnert aan de verklaring van de top van de eurozone van 29 juni 2012; is het ermee eens dat de vicieuze cirkel tussen banken en overheden moet worden doorbroken en dat zij hun toezeggingen met spoed moeten nakomen;

Abschließend noch Folgendes: Die PPE-DE-Fraktion ist sich im Klaren darüber, dass es nicht nur für Europa, sondern auch für die übrige Welt unbedingt notwendig ist, ihre Energieabhängigkeit zu durchbrechen.
Tot slot beseft de PPE-DE-Fractie dat het cruciaal is dat Europa, maar ook de rest van de wereld, erin slaagt af te kicken van zijn energieverslaving.