Vertaling van "unabhängiges amt untersuchungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Amt für Untersuchungen zur Betrugsbekämpfung
Europees Bureau voor fraude-onderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es hat den Auftrag, zur Bekämpfung von Betrug als unabhängiges Amt Untersuchungen durchzuführen, zur Gestaltung der Betrugsbekämpfungsstrategie der EU beizutragen und in seiner Eigenschaft als Dienststelle der Kommission die erforderlichen Initiativen zur Einführung bzw. Verschärfung einschlägiger Rechtsvorschriften vorzubereiten.
Het vervult zijn taak door als onafhankelijke instantie onderzoeken te verrichten en door als dienst van de Commissie bij te dragen tot het uitstippelen van de fraudebestrijdingsstrategie van de Commissie en de nodige initiatieven te ontwikkelen voor de totstandbrenging of versterking van wetgeving.

Die Zwitterstellung des Amtes, das in seinen Untersuchungen zwar unabhängig, jedoch bezüglich seiner anderen Funktionen der Kommission unterstellt ist, hat die Unabhängigkeit der Untersuchungsfunktion nicht beeinträchtigt.
De tweeslachtige status van het Bureau, dat zelfstandig onderzoek verricht maar voor zijn andere taken onder de Commissie ressorteert, heeft geen afbreuk gedaan aan de onafhankelijkheid van de onderzoeksfunctie.

Der Gesetzgeber will [34], dass das Amt für Betrugsbekämpfung eine unabhängige Befugnis zu internen Untersuchungen in allen Organen und Einrichtungen besitzt.
De wetgever [34] heeft Olaf een zelfstandige bevoegdheid toegekend om binnen alle instellingen en organen interne onderzoeken te verrichten.

- Das Amt verfügt über ein eigenes Initiativrecht zur Durchführung von Untersuchungen und ist vollkommen unabhängig von Weisungen.
- het bureau beschikt over een eigen initiatiefrecht om een onderzoek te openen en zal totaal onafhankelijk van enige instructies kunnen handelen;