Traduction de «unabhängiger weise überprüft » (Allemand → Néerlandais) :

Sie führen Kontrollsysteme ein, in deren Rahmen zumindest ein statistisch signifikanter Prozentsatz der von den verpflichteten Parteien ergriffenen Energieeffizienzmaßnahmen in unabhängiger Weise überprüft wird.
Zij voeren controlesystemen in waardoor ten minste een statistisch relevant aandeel van de door de aan verplichtingen gebonden partijen getroffen maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie door een onafhankelijk orgaan wordt gecontroleerd.

Sie führen unabhängige Mess-, Kontroll- und Prüfsysteme ein, in deren Rahmen zumindest ein statistisch signifikanter Prozentsatz der von den verpflichteten Parteien ergriffenen Energieeffizienzmaßnahmen in unabhängiger Weise überprüft wird.
Zij voeren onafhankelijke meet-, controle- en verificatiesystemen in waardoor ten minste een statistisch relevant aandeel van de door de aan verplichtingen gebonden partijen getroffen maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie door een onafhankelijk orgaan wordt gecontroleerd.

Die Informationen werden in angemessener Weise überprüft, erforderlichenfalls auch durch Einsichtnahme in unabhängig nachprüfbare Unterlagen.
De informatie wordt naar behoren geverifieerd, inclusief door middel van raadpleging van onafhankelijk verifieerbare stukken, indien nodig.

Jedes Prüfungsorgan muss, um seinen Aufgaben und Verantwortlichkeiten auf objektive und wirkungsvolle Weise nachkommen zu können, unabhängig von den Organen sein, die es überprüft, und darf unter keinem äußeren Einfluss stehen.
Indien een auditinstantie haar taken en verantwoordelijkheden op een objectieve en effectieve wijze wil uitvoeren, dient zij onafhankelijk te zijn van de organen die zij controleert en moet zij vrij zijn van alle externe beïnvloeding.