Vertaling van "unabhängigen wissenschaftlichen gremium " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission und die betreffenden Mitgliedstaaten können verlangen, dass diese Berichte von einem unabhängigen wissenschaftlichen Gremium insbesondere in Bezug auf ihre Vollständigkeit, ihre Methodik und ihre Schlussfolgerungen einer vergleichenden Analyse unterzogen werden.
De Commissie en de betrokken lidstaten kunnen eisen dat die verslagen beoordeeld worden door een onafhankelijke wetenschappelijke instantie, met name wat begrijpelijkheid, methodiek en conclusies betreft.

Die erfolgreiche Umsetzung dieser Verordnung, insbesondere im Hinblick auf Präventivmaßnahmen, erfordert die Einsetzung eines unabhängigen wissenschaftlichen beratenden Gremiums.
Voor de succesvolle uitvoering van deze verordening, met name wat preventieve maatregelen betreft, is de aanwezigheid van een onafhankelijk adviesorgaan nodig.

Die Einhaltung der Bedingungen unter (c) wird von einem unabhängigen wissenschaftlichen Gremium beurteilt, das zu diesem Zweck eingesetzt wird und dem auch Mitglieder angehören, die in anderen Bereichen der Zellforschung tätig sind .
De onder c) genoemde voorwaarden worden onderzocht door een voor dit doel ingesteld onafhankelijk wetenschappelijk orgaan, onder meer bestaand uit leden die betrokken zijn bij andersoortig celonderzoek .

Die Einhaltung der Bedingungen unter (c) wird von einem unabhängigen wissenschaftlichen Gremium beurteilt, das zu diesem Zweck eingesetzt wird und dem auch Mitglieder angehören, die in anderen Bereichen der Zellforschung tätig sind.
De onder c) genoemde voorwaarden worden onderzocht door een voor dit doel ingesteld onafhankelijk wetenschappelijk orgaan, onder meer bestaand uit leden die betrokken zijn bij andersoortig celonderzoek.

Im Hinblick auf die Entwicklung standardisierter Verfahren für die Messung der Rauchinhaltsstoffe von Zigaretten - abgesehen von Teer, Nikotin und Kohlenmonoxid - legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat bis Dezember 2001 einen Bericht auf der Grundlage der Empfehlungen eines einzigen unabhängigen wissenschaftlichen Gremiums, beispielsweise einer Arbeitsgruppe zur Eindämmung des Tabakkonsums, wie sie in Artikel 10 beschrieben wird, vor.
Uiterlijk in december 2001 legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag voor op basis van het advies van één onafhankelijke wetenschappelijke instantie, bijvoorbeeld een Werkgroep inzake tabakscontrole zoals beschreven in artikel 10, ten behoeve van de ontwikkeling van gestandaardiseerde testmethodes voor het meten van de gehaltes in sigarettenrook van andere bestanddelen dan teer, nicotine en koolmonoxide.