Traduction de «unabhängigen studie geht » (Allemand → Néerlandais) :

"Aus einer vor Kurzem durchgeführten unabhängigen Studie geht hervor, dass allein in drei europäischen Ländern - Frankreich, Österreich und der Schweiz - jedes Jahr etwa 40.000 Menschen an den Auswirkungen der Luftverschmutzung sterben", erklärte Philippe Busquin, für Forschung zuständiges Mitglied der EU-Kommission".
"Uit een recente onafhankelijke studie blijkt dat alleen al in drie Europese landen - Frankrijk, Oostenrijk en Zwitserland - jaarlijks ongeveer 40 000 mensen sterven aan de gevolgen van luchtverontreiniging" aldus het met wetenschapsbeleid belaste Commissielid Philippe Busquin".

Außerdem geht aus einer jüngsten von Prof. Pierre-Gilles de Gennes, Nobelpreisträger für Physik, geleiteten unabhängigen Studie hervor, dass der unter normalen Bedingungen von den Ein- und Zwei-Euro-Münzen freigesetzte Nickelabrieb signifikant unter dem in der Nickelrichtlinie festgesetzten Grenzwert für Gegenstände, die in längeren Kontakt mit der menschliche Haut kommen, liegt.
Bovendien is uit een recente onafhankelijke studie, uitgevoerd onder leiding van de Nobelprijslaureaat voor natuurkunde, professor Pierre-Gilles de Gennes, gebleken dat de hoeveelheid nikkel die bij de munten van een en twee euro onder normale omstandigheden vrijkomt, aanzienlijk lager is dan de grenswaarde gesteld in de communautaire nikkelrichtlijn voor objecten die langdurig in contact komen met de menselijke huid.