Traduction de «unabhängigen stelle vorgenommen » (Allemand → Néerlandais) :

Ferner stimmt der Unterzeichnete zu, dass diese Aufgabe von einer unabhängigen Stelle vorgenommen werden kann, die von der Kontrollstelle schriftlich benannt wurde.
Ik stem tevens in met de eventuele overdracht van deze taak aan een onafhankelijke instantie die schriftelijk door het controleorgaan is aangewezen.

Die nationalen Verwaltungssysteme, in deren Rahmen die erforderliche Trennung zwischen Verwaltungsbehörden und Zahlstellen, die Bescheinigung der zwischenzeitlichen Ausgabenerklärungen und der Vermerk einer unabhängigen Stelle zum Abschluss der Programme vorgenommen werden, sind sehr unterschiedlich strukturiert.
De eis van aparte beheers- en betaalautoriteiten, de certificering van tussentijdse uitgavendeclaraties en de accountantsverklaring bij de afwikkeling van programma's zijn zaken die in per land totaal verschillende bestuurssystemen moeten worden ingebed.

Um die Sicherheit und Effizienz zu gewährleisten, wird diese Zulassung von einer unabhängigen Stelle auf der Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Informationen (und Forschung) vorgenommen.
Om voor veiligheid en efficiëntie te zorgen moet een onafhankelijk orgaan hiervoor instaan op basis van actuele wetenschappelijke informatie (en onderzoek).

Im Hinblick auf den sensiblen Charakter dieser Frage, sowie um sicherzustellen, dass das Vermarktungsverbot nicht unterlaufen wird, muss dafür gesorgt werden, dass derartige Ausnahmen in einem offenen Verfahren geprüft werden, dass die Bewertung von einer unabhängigen Stelle vorgenommen wird und dass die diesbezüglichen Beschlüsse und Daten öffentlich zugänglich gemacht werden.
Daar dit een gevoelig thema is en om ervoor te zorgen dat het verbod op dierproeven niet wordt ondergraven, is het noodzakelijk erop toe te zien dat dergelijke vrijstellingen op open wijze worden behandeld, onafhankelijk worden geëvalueerd en dat het besluit en de gegevens algemeen toegankelijk worden gemaakt.