Traduction de «unabhängigen sikh-staates eine » (Allemand → Néerlandais) :

Kann die Kommission klarstellen, ob es stimmt, dass die Verfechter von Khalistan (eines unabhängigen Sikh-Staates), eine Bewegung, die im indischen Punjab und in anderen Bundesstaaten zum Tod von Tausenden Menschen geführt hat, sich an das Europäische Parlament und die Europäische Union gewandt haben, um sie um Unterstützung für ihr Vorhaben – die Souveränität und Integrität des demokratischen Landes Indien zu untergraben – zu ersuchen?
Kan de Commissie mededelen of het juist is dat voorstanders van Khalisatan (afgescheiden thuisland voor de Sikhs), een beweging die de dood van duizenden in de Indiase staat Punjab en andere staten heeft veroorzaakt, zich tot het Europees Parlement en de Europese Unie hebben gewend om bijstand bij de verwezenlijking van hun plannen de soevereiniteit en de onschendbaarheid van democratisch India te ondermijnen?

Regierung“ der Palästinensischen Behörde. Das Programm baut auf dem PRPD auf und zielt darauf ab, innerhalb eines Zeitrahmens von zwei Jahren tragfähige staatliche Institutionen aufzubauen, die die Grundlage für einen künftigen unabhängigen palästinensischen Staat bilden sollen.
Dit op het PHOP gebaseerde programma is erop gericht sterke overheidsinstellingen tot stand te brengen die binnen een termijn van twee jaar de basis moeten vormen voor een toekomstige onafhankelijke Palestijnse staat.

Islamistische Terrorgruppen, die sich Al Qaida und Sikh-Terroristen, die einen eigenen Sikh-Staat Khalistan fordern, angeschlossen haben, operieren weiterhin von Pakistan aus.
Islamitische terreurgroepen die banden hebben met Al Qaeda- en Khalistan-terroristen (sikhs), opereren nog steeds vanuit Pakistan.

Wiesław Stefan Kuc Betrifft: Terroristische Aktivitäten von Al Qaida und von einen eigenen Sikh-Staat Khalistan fordernden Sikh in Europa
Wiesław Stefan Kuc Betreft: Terroristische activiteiten van Al Qaeda en Khalistan (sikhs) in Europa

Hält es die Kommission für möglich, dass sich die für einen eigenen Sikh-Staat Khalistan kämpfenden Terroristen mit Al Qaida und islamistischen Terrorgruppen zusammenschließen, um Indien zu destabilisieren und in Europa terroristische Aktivitäten durchzuführen?
Voorziet de Commissie een situatie waarin de Khalistan-terroristen zich aansluiten bij Al Qaeda en islamitische terreurgroepen om India te destabiliseren en terroristische activiteiten in Europa te ontplooien?

Ein eindeutiges Bekenntnis aller Parteien zu einem lebensfähigen, unabhängigen palästinensischen Staat, der in Frieden und Sicherheit neben Israel und den Nachbarstaaten besteht, ist von entscheidender Bedeutung für die Stabilität und Sicherheit der gesamten Region.
De ondubbelzinnige inzet van alle partijen voor een levensvatbare en onafhankelijke Palestijnse staat, die in vrede en veiligheid coëxisteert met Israël en de andere buurlanden, is onontbeerlijk voor stabiliteit en veiligheid in de hele regio.

Die Europäische Union begrüßt die Abschaffung der Todesstrafe im Unabhängigen Staat Samoa.
Het verheugt de Europese Unie dat de Onafhankelijke Staat Samoa de doodstraf heeft afgeschaft.

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Abschaffung der Todesstrafe im Unabhängigen Staat Samoa
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de afschaffing van de doodstraf in de Onafhankelijke Staat Samoa

Unser Ziel ist nach wie vor eine gerechte und dauerhafte Lösung für den israelisch-palästinensischen Konflikt mit dem Staat Israel und einem unabhängigen, demokratischen, zusammenhängenden, souveränen und lebensfähigen Staat Palästina, die Seite an Seite in Frieden und Sicherheit leben und sich gegenseitig anerkennen.
Ons doel is nog steeds een rechtvaardige en blijvende oplossing voor het Israëlisch-Palestijnse conflict die inhoudt dat Israël en een onafhankelijke, democratische, aaneengesloten, soevereine en levensvatbare Staat Palestina zij aan zij in vrede en veiligheid leven en elkaar erkennen.