Traduction de «unabhängigen regulierungsstellen tragen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Achtung des Medienpluralismus, der Schutz journalistischer Quellen, die Freiheit, private und staatliche Institutionen zu kritisieren, und die Existenz von unabhängigen Medien sowie unabhängigen Regulierungsstellen tragen wesentlich zur vollständigen Ausübung der Freiheit der Meinungsäußerung bei, und die Kommission hat sich voll und ganz dem Schutz der Grundrechte verschrieben.
Respect voor mediapluralisme, bescherming van de bronnen van journalisten, vrijheid om kritiek te leveren op particuliere en overheidsmachten, onafhankelijke media en onafhankelijke regelgevingsorganen zijn allemaal essentieel voor volledige uitoefening van het recht op vrijheid van meningsuiting en de Commissie zet zich volledig in voor het beschermen van de grondrechten.

– unter Hinweis auf Erwägung 8 und Erwägung 94 der Richtlinie über Audiovisuelle Mediendienste, nach denen es unerlässlich ist, dass die Mitgliedstaaten dafür Sorge tragen, dass Handlungen unterbleiben, die die Entstehung beherrschender Stellungen begünstigen oder zu Beschränkungen des Pluralismus führen würden und die zuständigen unabhängigen Regulierungsstellen ihre Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie unparteiisch und transparent durchführen können,
– gezien overwegingen 8 en 94 van de richtlijn audiovisuele mediadiensten waarin uiteen wordt gezet dat de lidstaten alle acties moeten voorkomen die in dominante posities resulteren of de pluriformiteit beperken, en onafhankelijke regelgevende instanties in staat moeten stellen hun taken op transparante en onpartijdige wijze uit te voeren,