Traduction de «unabhängigen organen durch » (Allemand → Néerlandais) :

Darin ist u.a. die Einsetzung eines Unterausschusses für den präventiven Schutz vor Folter vorgesehen, der im Wesentlichen gleiche Aufgaben und Befugnisse wie das CPT erhalten soll, sowie auf nationaler Ebene die Schaffung von Verfahren und unabhängigen Organen durch die Kontrolle der Verhältnisse an den Orten des Freiheitsentzugs präventiv wirken soll.
Deze voorziet behalve in de oprichting van een "subcommissie voor preventie" met in wezen soortgelijke taken in bevoegdheden als het CPT, in de invoering op nationaal niveau van mechanismen en onafhankelijke organen met een preventieve taak middels toezicht op de toestand van detentieinrichtingen.

102. fordert die Kommission auf, spezifische Kampagnen für die Förderung sowohl der traditionellen als auch der neuen Gemeinschaftserzeugnisse auszuarbeiten und deren Qualität durch eigene Ursprungsbezeichnungen oder Gemeinschaftskennzeichen und ein gemeinschaftsweit geltendes Umweltzeichen für nachhaltige Fischerei zu verbreiten, die von unabhängigen Organen unter öffentlicher Kontrolle vergeben werden;
102. verzoekt de Commissie te voorzien in specifieke campagnes ter bevordering van traditionele zowel als nieuwe communautaire producten, en van de kwaliteit ervan, met name door de invoering van oorsprongsbenamingen of de toekenning door onafhankelijke organen, onder toezicht van en gefinancierd door de overheid, van communautaire labels en van een voor de gehele Gemeenschap geldend milieulabel voor duurzame visserij;

102. fordert die Kommission auf, spezifische Kampagnen für die Förderung der Gemeinschaftserzeugnisse, sowohl der traditionellen als auch der neuen, auszuarbeiten und deren Qualität durch eigene Ursprungsbezeichnungen oder Gemeinschaftskennzeichen und ein gemeinschaftsweit geltendes Umweltzeichen für nachhaltige Fischerei zu verbreiten, die von unabhängigen Organen unter öffentlicher Kontrolle vergeben werden;
102. verzoekt de Commissie te voorzien in specifieke campagnes ter bevordering van traditionele zowel als nieuwe communautaire producten, en van de kwaliteit ervan, met name door de invoering van oorsprongsbenamingen of de toekenning door onafhankelijke organen, onder toezicht van en gefinancierd door de overheid, van communautaire labels en van een voor de gehele Gemeenschap geldend milieulabel voor duurzame visserij;

Seine Unabhängigkeit gegenüber den Organen wird durch eine regelmäßige Kontrolle gewährleistet, die ein Ausschuß vornimmt, der aus unabhängigen außenstehenden Personen besteht, welche vom Europäischen Parlament, vom Rat und von der Kommission benannt werden.
Zijn onafhankelijkheid ten opzichte van de instellingen wordt versterkt door het regelmatig toezicht dat wordt uitgeoefend door een comité, bestaande uit onafhanke- lijke buitenstaanders die worden aangewezen door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie.