Vertaling van "unabhängigen kontrollinstanz vorgesehen " (Duits → Nederlands) :

Der Verordnungsvorschlag enthält Vorschriften, die ein hohes Schutzniveau für personenbezogene Daten sicherstellen sollen, die von den Gemeinschaftsorganen und -einrichtungen verarbeitet werden. Außerdem ist darin die Schaffung einer unabhängigen Kontrollinstanz vorgesehen, die die Anwendung dieser Vorschriften überwacht.
Het voorstel behelst regels die garant staan voor een hoog beschermingsniveau van de persoonsgegevens die door elk van de communautaire instellingen en organen worden verwerkt en stelt een onafhankelijk controleorgaan in dat belast is met het toezicht op de toepassing van deze regels.

84. fordert, wie in Artikel 286 EGV vorgesehen, die Einrichtung einer europäischen unabhängigen Kontrollinstanz, die dafür zuständig ist, wirksam den Schutz von personenbezogenen Daten und des Rechtes auf Privatsphäre zu überwachen;
84. verlangt de oprichting van een Europese instantie voor onafhankelijk toezicht die bevoegd is om op doeltreffende wijze toe te zien op de bescherming van gegevens met een persoonlijk karakter en op het recht op privé-leven in de zin van artikel 286 van het EG-Verdrag;