Vertaling van "unabhängigen ausschuss durchgeführt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss zur Unterstützung der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei
Comité voor bijstand aan de nieuwe onafhankelijke staten en Mongolië

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Präsident wird von der Kommission nach Abschluss eines transparenten Einstellungsverfahrens ernannt, das von einem eigens eingesetzten unabhängigen Ausschuss durchgeführt wird; die Amtszeit des Präsidenten beträgt vier Jahre und kann einmal verlängert werden.
De voorzitter wordt voor een eenmalig hernieuwbare termijn van vier jaar aangesteld door de Commissie na een transparante selectieprocedure waarbij een beroep wordt gedaan op een onafhankelijk specifiek rekruteringscomité.

Der Präsident wird für eine Amtszeit von vier Jahren, die einmal verlängert werden kann, von der Kommission nach Abschluss eines transparenten Einstellungsverfahrens benannt, das von einem eigens eingesetzten unabhängigen Ausschuss durchgeführt wird.
De voorzitter wordt voor een eenmalig hernieuwbare termijn van vier jaar aangesteld door de Commissie na een transparante selectieprocedure waarbij een beroep wordt gedaan op een onafhankelijk specifiek rekruteringscomité.

Insbesondere das Monitoring, das im Rahmen der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen, dem grundlegenden europäischen Regelwerk für diesen Bereich, durchgeführt wird, ermöglicht es insbesondere über die Tätigkeit des unabhängigen Ausschusses zur Kontrolle der Umsetzung der Charta sowie über die zweijährlichen Berichte des Generalsekretärs des Europarats festzustellen, welches die – oft quer verlaufenden, da verschiedene Länder betreffenden – Problembereiche sind, in denen deshalb vorrangig interveniert werden muss.
Met name het onderzoek dat in het kader van het Europees Handvest voor de regionale en minderheidstalen, de Europese juridische basistekst terzake, wordt verricht, voornamelijk door het onafhankelijk comité dat is belast met toezicht op de uitvoering van het Handvest maar ook middels de tweejaarlijkse verslagen die door het secretariaat-generaal van de Raad van Europa worden uitgebracht, laat zien welke de probleemgebieden zijn, die vaak meerdere landen bestrijken, en waar dus bij prioriteit moet worden opgetreden.

8. betont in diesem Zusammenhang die Bedeutung der Prüfung der technischen Konformität, die von unabhängigen technischen Diensten auf der Grundlage von Leitlinien durchgeführt werden sollte, die zusammen mit dem Gemeinsamen Forschungszentrum der Kommission erarbeitet und von diesem kontrolliert werden; hält es für erforderlich, dass in den Überwachungs-Ausschuss Vertreter von Verbraucherorganisationen einbezogen werden und diese an der Auswahl der unabhängigen technischen Experten und Dienste teilnehmen;
8. beklemtoont in dit verband het belang van controle van de technische gelijkvormigheid door onafhankelijke technische diensten op basis van richtlijnen die samen met en onder toezicht van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie worden opgesteld; acht het vereist dat bij de controlecommissie vertegenwoordigers van consumentenorganisaties betrokken worden en dat deze aan de selectie van onafhankelijke technische deskundigen en diensten deelnemen;

8. betont in diesem Zusammenhang die Bedeutung der Prüfung der technischen Konformität, die von unabhängigen technischen Stellen auf der Grundlage von Leitlinien durchgeführt werden sollte, die zusammen mit dem Gemeinsamen Forschungszentrum der Kommission erarbeitet und von diesem Zentrum kontrolliert werden; hält es für erforderlich, dass in den Monitoring-Ausschuss Vertreter von Verbraucherorganisationen einbezogen werden und diese an der Auswahl der unabhängigen technischen Experten und Dienste teilnehmen;
8. beklemtoont in dit verband het belang van controle van de technische gelijkvormigheid door onafhankelijke technische diensten op basis van richtlijnen die samen met en onder toezicht van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie worden opgesteld; acht het vereist dat bij de controlecommissie vertegenwoordigers van consumentenorganisaties betrokken worden en dat deze aan de selectie van onafhankelijke technische deskundigen en diensten deelnemen;