Vertaling van "unabhängige folgenabschätzung erforderlich " (Duits → Nederlands) :

F. in der Erwägung, dass die Daten über das Ausmaß der Verstöße gegen die Rechte des geistigen Eigentums widersprüchlich, unvollständig, unzureichend und verstreut sind, sowie in der Erwägung, dass für zusätzliche Gesetzgebungsvorschläge eine objektive, unabhängige Folgenabschätzung erforderlich ist,
F. overwegende dat de gegevens met betrekking tot de omvang van inbreuken op IER's niet consistent, onvolledig, ontoereikend en versnipperd zijn en dat een objectieve, onafhankelijke effectbeoordeling nodig is voor eventuele aanvullende wetgevingsvoorstellen,

Allerdings wäre vor einer weiteren Liberalisierung eine neue unabhängige Folgenabschätzung erforderlich.
Men zou echter over een nieuwe, onafhankelijke effectrapportage dienen te beschikken voordat er tot enigerlei verdere liberalisering wordt overgegaan.

Die Mitglieder des IAB sollen eine unabhängige Stellungnahme zur Qualität der Folgenabschätzung abgeben und den betroffenen Dienststellen Beratung darüber anbieten, in welchen Bereichen eventuell Verbesserungen erforderlich sind.
De leden van de REB zal worden gevraagd een onafhankelijk advies uit te brengen over de kwaliteit van de effectbeoordeling en de betrokken departementen te adviseren over eventueel noodzakelijke verbeteringen.