Traduction de «unabhängige anwendung tarife » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unabhängige Anwendung der Tarife
de tarieven kunnen toepassen

regelwidrige Anwendung eines Tarifs
ten onrechte toepassen van een tarief

Anwendung eines Tarifs
toepassing van een tarief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die klagenden Parteien sähen nicht ein, warum eine allgemeine Anwendung des ermässigten Tarifs der Erbschaftsteuern auf alle gemeinnützigen Einrichtungen unabhängig vom Standort ihres Sitzes eine Politik beinhalten würde, die gegebenenfalls im Widerspruch zur verfassungsmässigen Zuständigkeitsverteilung ratione loci stehen würde.
De verzoekende partijen zien niet in waarom een veralgemeende toepassing van het verlaagd tarief in de successierechten ten aanzien van alle instellingen van openbaar nut, onafhankelijk van de plaats van hun vestiging, een beleid zou impliceren dat in voorkomend geval strijdig zou zijn met de grondwettelijke bevoegdheidsverdeling ratione loci.

a) Die Tarife für Mietleitungen werden unabhängig vom Typ der Anwendung festgelegt, die der Benutzer der Mietleitung vorsieht.
a) tarieven voor huurlijnen zijn onafhankelijk van het type toepassing waarvan huurlijnabonnees gebruik maken;