Traduction de «umweltspezifischen herausforderungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gesamtgesellschaftliche Herausforderungen | gesellschaftliche Herausforderungen
maatschappelijke uitdagingen

Gebiet mit umweltspezifischen Einschränkungen
gebied met specifieke beperkingen op milieugebied

Herausforderungen in der Textilindustrie
uitdagingen in de textielindustrie

mit schwierigen Herausforderungen des Veterinärsektors umgehen
omgaan met moeilijke omstandigheden in de veterinaire sector | omgaan met uitdagingen in de veterinaire sector

mit Herausforderungen im Fischereisektor umgehen
omgaan met moeilijke omstandigheden in de visserijsector

Weißbuch Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung - Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert
Witboek Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid - naar de 21e eeuw: wegen en uitdagingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. weist mit Nachdruck auf die Schlussfolgerungen des OSZE-Ministerrates zum Strategiepapier über die Wirtschafts- und Umweltdimension hin und erkennt an, dass eine bessere Zusammenarbeit der OSZE-Teilnehmerstaaten bei Maßnahmen zur Bekämpfung von Bedrohungen und Herausforderungen infolge wirtschaftlicher und umweltspezifischer Faktoren einen wesentlichen Beitrag zu Sicherheit, Stabilität, Demokratie und Wohlstand in der Region leisten kann, und unterstreicht, dass die wirtschaftlichen und umweltspezifischen Faktoren treibende Kräfte hinter Konflikten sein können;
15. onderschrijft de conclusies van de Ministeriële Raad van de OVSE over het Strategisch document betreffende de economische en milieudimensie en erkent dat effectievere samenwerking van de OVSE-landen tegen bedreigingen door economische en milieufactoren een cruciale bijdrage kan leveren aan de veiligheid, de stabiliteit, de democratie en de welvaart in de regio en benadrukt dat economische en milieufactoren tot het ontstaan van conflicten kunnen leiden;

- „fordert die Kommission auf, ein strategisches Konzept zur Bewältigung der technologischen Risiken unter Berücksichtigung der sozialen, wirtschaftlichen und umweltspezifischen Herausforderungen im Zusammenhang mit der nachhaltigen Stadtentwicklung zu erarbeiten”.
- verzoekt de Commissie een strategische aanpak van het beheer van de technologische risico's te ontwikkelen, met inachtneming van de sociale, economische en milieutechnische uitdagingen in verband met duurzame ontwikkeling.

46. FORDERT die Kommission AUF, ein strategisches Konzept zur Bewältigung der technologischen Risiken unter Berücksichtigung der sozialen, wirtschaftlichen und umweltspezifischen Herausforderungen im Zusammenhang mit der nachhaltigen Stadtentwicklung zu erarbeiten;
46. VERZOEKT de Commissie een strategische aanpak van het beheer van de technologische risico's te ontwikkelen, met inachtneming van de sociale, economische en milieutechnische uitdagingen in verband met duurzame stadsontwikkeling;

33. FORDERT die Kommission AUF, ein strategisches Konzept zur Bewältigung der technologischen Risiken unter Berücksichtigung der sozialen, wirtschaftlichen und umweltspezifischen Herausforderungen im Zusammenhang mit der nachhaltigen Stadtentwicklung zu erarbeiten;
33. VERZOEKT de Commissie een strategische aanpak van het beheer van de technologische risico's te ontwikkelen, met inachtneming van de sociale, economische en milieu-uitdagingen in verband met duurzame stadsontwikkeling;

B. in der Erwägung, dass die Internationale Gemeinschaft mit neuen Herausforderungen konfrontiert wird, um Frieden und Sicherheit zu erhalten; in der Erwägung, dass die politischen, gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und umweltspezifischen Probleme in der heutigen Welt, einschließlich des Problems des Terrorismus, nicht mit militärischen Mitteln gelöst werden können,
B. overwegende dat de internationale gemeenschap voor nieuwe uitdagingen staat met het oog op de handhaving van vrede en veiligheid; overwegende dat de politieke, sociale, economische en milieuproblemen van de hedendaagse wereld, met inbegrip van het probleem van het terrorisme, niet langs militaire weg kunnen worden opgelost,