Vertaling van "umweltschädliche tätigkeiten verlagert " (Duits → Nederlands) :

5. begrüßt die Empfehlung, nach der die Besteuerung der Arbeit auf umweltschädliche Tätigkeiten verlagert sowie das Steuersystem langfristig vereinfacht und an die wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen in den Mitgliedstaaten angepasst werden soll; fordert die Mitgliedstaaten auf, die Empfehlung zu befolgen und dabei dafür zu sorgen, dass dies nicht auf Kosten geringerer Einkommen geht;
5. is ingenomen met de aanbeveling om belasting te verschuiven van arbeid naar activiteiten die schadelijk zijn voor het milieu, waarbij het belastingsysteem op de langere termijn wordt vereenvoudigd en aangepast aan de economische en maatschappelijke situatie in de lidstaten; verzoekt de lidstaten deze aanbeveling uit te voeren en ervoor te zorgen dat dit geen negatieve gevolgen heeft voor de lagere inkomens;

Gegebenenfalls erforderliche Steuererhöhungen sollten nach Möglichkeit mit Maßnahmen zur beschäftigungs-, umwelt- und wachstumsfreundlicheren Gestaltung des Steuersystems verbunden werden, indem die Steuerlast stärker beispielsweise auf umweltschädliche Tätigkeiten verlagert wird.
Als belastingverhogingen nodig blijken, dienen deze zoveel mogelijk vergezeld te gaan van maatregelen die het belastingstelsel „werkgelegenheids-, groei en milieuvriendelijker” maken bijvoorbeeld door de belastingdruk te verschuiven naar activiteiten die het milieu schaden.