Vertaling van "umweltschutzkosten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Umweltschutzkosten
kosten van milieubescherming/milieubeschermingskosten | milieubeschermingskosten

Umweltschutzkosten
kosten van milieubescherming

Umweltkosten [ Umweltschutzkosten ]
milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]

Nettoinlandsprodukt bereinigt durch die Umweltschutzkosten
netto binnenlands product bijgesteld in functie van milieukosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn jedoch akzeptiert wird, dass unter Zwangsarbeit hergestellte Produkte den unlauteren Wettbewerb fördern, wird zwangsläufig genauso über Waren geurteilt, die durch die harte Arbeit von Arbeitnehmern hergestellt werden, welche sich nicht in Gewerkschaften organisieren dürfen und in einem Land arbeiten, in dem keine Umweltschutzkosten anfallen.
Wanneer je vaststelt dat onder dwang geproduceerde goederen voor oneerlijke concurrentie zorgen, dan kun je niet anders dan dezelfde conclusie trekken over goederen die voor een hongerloon worden geproduceerd door arbeiders voor wie het verboden is zich aan te sluiten bij vakbonden, in een land waar geen geld wordt uitgetrokken voor milieubescherming.

Das bedeutet, dass diese Unternehmen nun in direkte Konkurrenz mit pakistanischen Unternehmen treten, die nicht für den sozialen Schutz ihrer Arbeitnehmer bezahlen müssen, keine Umweltschutzkosten haben, die keine besondere Vorsicht beim Umgang mit bestimmten Rohstoffen walten lassen müssen und in denen leider sogar Kinderarbeit, wie wir wissen, weit verbreitet ist.
Deze bedrijven moeten nu rechtstreeks gaan concurreren met Pakistaanse bedrijven. Die bedrijven maken geen kosten voor de sociale bescherming van hun werknemers en de bescherming van het milieu, evenmin hoeven zij bijzondere zorg te besteden aan het gebruik van bepaalde grondstoffen.

Wir müssen jedoch auch wirksame Parameter für eine Immobilienpolitik erwägen und festlegen, in denen die Instandhaltungs- und Umweltschutzkosten berücksichtigt sind.
We moeten echter ook doeltreffende parameters voor een onroerendgoedbeleid opstellen en vastleggen, mede voor de kosten voor onderhoud en milieubescherming.

Sie berücksichtigen oft keine Umweltschutzkosten, keine Kosten im Zusammenhang mit der Wahrung der Arbeitnehmerrechte und keine Kosten im Zusammenhang mit der Sicherheit der Waren, um nur einige zu nennen.
Zij dragen vaak niet de kosten voor milieubescherming, de naleving van werknemersrechten of de veiligheid van goederen, om maar wat te noemen.

Da dies den Untersuchungsergebnissen zufolge bei beiden Antragstellern der Fall war, musste keine Berichtigung für Umweltschutzkosten vorgenommen werden.
Omdat dit voor beide Russische producenten het geval bleek te zijn, behoefde geen correctie te worden toegepast voor milieukosten.

Nach Auffassung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sollte ferner ein Betrag in Höhe der den Gemeinschaftsherstellern entstandenen Umweltschutzkosten in die Produktionskosten eingerechnet werden.
De EU-producenten voerden voorts aan dat bij de berekening van de productiekosten tevens rekening moest worden gehouden met de kosten voor milieubescherming die zij moesten maken.

Staatliche Beihilfen können hier kontraproduktiv sein, weil sie den Unternehmen gestatten, ihre Umweltschutzkosten nicht zu internalisieren.
In dit opzicht kan overheidssteun contraproductief werken, omdat vermeden wordt dat ondernemingen de kosten van de door hen veroorzaakte vervuiling internaliseren.

Die Unternehmen aller EWR-Staaten müssen investieren, um ihre Produktionsanlagen und -verfahren an die Umweltschutzauflagen anzupassen und so schrittweise die externen Umweltschutzkosten zu internalisieren.
Bedrijven in alle EER-landen moeten investeren om hun fabrieken, installaties en produktieprocédés aan te passen aan de vereisten van milieubescherming om aldus de externe milieukosten geleidelijk te internaliseren.

Die italienischen Behörden haben sich verpflichtet, der Kommission alle Beihilfevorhaben zur Umsiedlung eines Unternehmens aus Umweltgründen vorher mitzuteilen und jede Förderung anzumelden, wenn: - der Betrag der Beihilfe 15 % der förderbaren Umweltschutzkosten übersteigt; - es um ein neues (und nicht bereits bestehendes) Werk geht; - die Beihilfe mit einer Steigerung der Produktionskapazität verbunden ist.
De Italiaanse autoriteiten hebben toegezegd elk steunvoornemen voor de verhuizing van een bedrijf uit milieu-overwegingen van tevoren aan te melden, evenals alle bijstand in de volgende gevallen : - indien het bedrag van de steun meer dan 15 % van de voor steun in aanmerking komende kosten van milieubescherming bedraagt; - indien er sprake is van een nieuwe (nog niet bestaande) fabriek; - indien de steun is verbonden met een uitbreiding van de produktiecapaciteit.