Vertaling van "umweltschutzaspekte " (Duits → Nederlands) :

Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass sich die Zusammenarbeit im Bergbaubereich, die auch dem Umweltschutzaspekt Rechnung trägt, in erster Linie auf Folgendes konzentriert:
De partijen komen overeen dat de samenwerking op het gebied van de mijnbouw zich, met inachtneming van het behoud van het milieu, met name richt op:

—sonstige Umweltschutzaspekte bei störungsfreiem Betrieb.
—andere milieueffecten bij ongestoorde werking

(29) Ethische Aspekte und Umweltschutzaspekte müssen beim Zulassungsverfahren Teil der Risikobewertung sein.
(29) Ethische en milieuaspecten moeten een onderdeel zijn van de risicobeoordeling tijdens de toelatingsprocedure.

(19a) Ethische Aspekte und Umweltschutzaspekte müssen beim Zulassungsverfahren Teil des Risikomanagements sein.
(19 bis) Ethische en milieuaspecten moeten een onderdeel zijn van het risicobeheer tijdens de toelatingsprocedure.

(29) Ethische Aspekte und Umweltschutzaspekte müssen beim Zulassungsverfahren Teil der Risikobewertung sein.
(29) Ethische- en milieuaspecten moeten een onderdeel zijn van de risicobeoordeling tijdens de toelatingsprocedure.

(16 a) Ethische Aspekte und Umweltschutzaspekte müssen beim Zulassungsverfahren Teil der Risikobewertung sein.
(16 bis) Ethische- en milieuaspecten moeten een onderdeel zijn van de risicobeoordeling tijdens de toelatingsprocedure.

12. betont, dass im Fall energiebetriebener Geräte (ebenso wie im Fall von Gebäuden und Fahrzeugen) die Verringerung der gesamten Umweltauswirkungen während der gesamten Lebensdauer angestrebt werden muss; fordert die Kommission auf, zusätzliche Studien, auch über den Gebäudesektor und über Fahrzeuge, einzuleiten, um diese Lebenszyklus-Mindestwerte (einschließlich der unter dem Umweltschutzaspekt optimalen Zeitpunkte für den Austausch) zu ermitteln, und weitere Studien für diejenigen Energiesparbereiche in Auftrag zu geben, in denen bisher keine verlässlichen Aussagen gemacht werden können;
12. benadrukt dat voor energieverbruikende apparatuur (of gebouwen of voertuigen) de doelstelling moet bestaan uit de vermindering van het algehele milieueffect tijdens hun totale levenscyclus; roept de Commissie op nader onderzoek aan te moedigen, ook voor gebouwen en voertuigen, teneinde deze levenscyclusminima te bepalen (met inbegrip van de optimale timing voor vervanging vanuit milieustandpunt), alsmede voor die gebieden van energiebesparing waarover tot nog toe nog geen betrouwbare uitspraken kunnen worden gedaan;

Natürlich ist auf örtliche Sicherheits- und Umweltschutzaspekte spezifisch einzugehen.
Zij wenst zich zelfs niet uit te spreken over de vraag of zij in openbaar, particulier of gemengd bezit moeten zijn. Het spreekt bovendien vanzelf dat specifieke lokale veiligheids- en milieu-omstandigheden specifieke antwoorden vergen.

Die derzeitigen Förderkriterien für Maßnahmen in benachteiligten Gebieten werden geändert, um die Umweltschutzaspekte stärker in die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums einzubeziehen.
Bovendien zal met gerichte milieumaatregelen in de landbouw meer specifiek worden gewerkt aan bescherming van het milieu en natuur- en landschapsbehoud.