Traduction de «umweltschutzagentur » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Umweltschutzagentur der Vereinigten Staaten
Agentschap voor de bescherming van het milieu van de Verenigde Staten

oberste Umweltschutzbehörde der USA | Umweltschutzagentur | EPA [Abbr.]
Bureau voor milieubescherming | EPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im finnischen Recht bezieht sich die Definition des Begriffs ,Umweltverträglichkeit" auch auf die biologische Vielfalt und die irische Umweltschutzagentur verweist in ihren Ratgeberinformationen auf die Bedeutung der Ermittlung und Vorhersage von Auswirkungen auf die Artenvielfalt.
In de omschrijving van 'milieueffect' zoals die in de Finse wetgeving staat, is ook het concept 'biologische diversiteit' opgenomen en in de 'Advice Notes' van het Ierse bureau voor milieubescherming wordt gewezen op het belang van onderzoek en het doen van voorspellingen naar de effecten op de soortenrijkdom.

Es müssen einheitliche Rechtsvorschriften für den Umweltschutz geschaffen und eine staatliche Umweltschutzagentur eingerichtet werden.
Een geharmoniseerd wettelijk kader voor milieubescherming en een openbaar milieu-agentschap moeten worden opgericht.

REMAS, ein vom LIFE-Umweltfonds der EU finanziertes und von der britischen Umweltagentur (UK Environment Agency), der schottischen Umweltschutzagentur (Scottish Environment Protection Agency), dem britischen Institut für Umweltmanagement und Umweltbewertung (UK Institute of Environmental Management and Assessment) und der irischen Umweltschutzagentur (Environmental Protection Agency in Ireland) durchgeführtes Projekt mit dreijähriger Laufzeit, wurde im Mai 2006 abgeschlossen.
Het REMAS-project, een driejarig project dat via het communautaire instrument LIFE (Milieu) is gefinancierd en door het Environment Agency, het Scottish Environment Protection Agency en het Institute of Environmental Management and Assessment in het Verenigd Koninkrijk en het Environmental Protection Agency in Ierland is uitgevoerd, is in mei 2006 afgerond.

Die Umweltschutzagentur in meinem Mitgliedstaat scheint nur ungern von der Industrie dieselbe Übereinstimmung zu fordern, die sie von den Bürgern verlangt.
Het Milieubeschermingsagentschap in mijn lidstaat lijkt er veel moeite mee te hebben om de industrie dezelfde normen op te leggen als het publiek.

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf einen kürzlich von der Umweltschutzagentur veröffentlichten Bericht über die Wasserqualität in Irland lenken.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de aandacht vestigen op een recent verslag van het milieubeschermingsagentschap met betrekking tot de waterkwaliteit in Ierland.

Die Umweltschutzagentur hat ferner ein Projekt zur Veröffentlichung einer Informationsbroschüre unterstützt, in der die in Dänemark geltenden Bestimmungen zum Zugang zu Umweltinformationen beschrieben und praktische Hinweise zum Anfordern von Informationen gegeben werden.
Het Agentschap voor milieubescherming heeft ook de publicatie gesteund van een informatieboekje waarin de Deense bepalingen inzake de toegang tot milieu-informatie worden beschreven en waarin praktische informatie wordt gegeven over de wijze waarop deze informatie kan worden opgevraagd.

Im Bericht „Radioactivity in Food and the Environment 1997“ der Schottischen Umweltschutzagentur wurden Meßergebnisse von Gemüsefeldern in der Nähe von Sellafield veröffentlicht, auf denen Meeresalgen als Düngemittel eingesetzt werden.
In het verslag van het Schotse Bureau voor milieubescherming (Scottish Environment Protection Agency ) getiteld "Radioactivity in Food and the Environment 1997" ("Radioactiviteit in levensmiddelen en het milieu 1997") zijn de meetresultaten weergegeven van moestuinen uit de omgeving van Sellafield waar zeewier als meststof wordt gebruikt.

Im Bericht „Radioactivity in Food and the Environment 1997“ der Schottischen Umweltschutzagentur wurden Meßergebnisse von Gemüsefeldern in der Nähe von Sellafield veröffentlicht, auf denen Meeresalgen als Düngemittel eingesetzt werden.
In het verslag van het Schotse Bureau voor milieubescherming (Scottish Environment Protection Agency) getiteld "Radioactivity in Food and the Environment 1997" ("Radioactiviteit in levensmiddelen en het milieu 1997") zijn de meetresultaten weergegeven van moestuinen uit de omgeving van Sellafield waar zeewier als meststof wordt gebruikt.

Die Veröffentlichung von "Umweltzustandsberichten" im Fünfjahresrhythmus durch die Umweltschutzagentur ist gesetzlich vorgeschrieben.
De publicatie van "verslagen over de toestand van het milieu" door het Bureau voor Milieubescherming dient om de vijf jaar te geschieden.